News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait faire partie intégrante” in English
13 examplesIl devrait faire partie intégrante des projets au sein de nos communautés.
It should become an established part of projects within our communities.
La mémoire de ce que nous aurions pu connaître devrait faire partie intégrante de notre héritage.
The memory of what we could have witnessed should be an integral part of our heritage.
La promotion du dépistage précoce du VIH devrait faire partie intégrante de toutes les approches globales de lutte contre le SIDA.
Promoting the early diagnosis of HIV infection should be a component of all comprehensive approaches to addressing AIDS.
La lutte pour la reconnaissance des droits des femmes devrait faire partie intégrante de la politique extérieure de l'Union européenne.
The struggle for the recognition of women's rights should be an integral part of the foreign policy of the European Union.
Cette consultation devrait faire partie intégrante de la procédure, raison pour laquelle nous espérons que nos amendements seront adoptés.
This should form a standard component of the procedure and this is what we hope our amendments will achieve.
Tout d'abord le fait que la tarification devrait faire partie intégrante d'une politique des transports globale s'appliquant à tous les modes de transport .
First, that pricing should form an integral part of comprehensive transport policies in all modes of transport.
Les clauses concernant les droits de l'homme et la démocratie devrait faire partie intégrante et fondamentale de tout accord de libre-échange signé avec l'Inde.
Clauses concerning human rights and democracy should constitute a fundamental part of any free trade agreement signed with India.
Tout cela devrait faire partie intégrante de la politique que favorisera à l'avenir l'Union européenne dans son voisinage, notamment grâce à son service diplomatique.
All of this should become an integral part of the policy which the European Union promotes in its neighbourhood in the future, including through its diplomatic service.
Nous pensons que cette approche devrait inclure une "stratégie d'entrée" sur le marché du travail, qui devrait faire partie intégrante de la stratégie 2020 et constituer sa feuille de route jusqu'en 2015.
We believe this approach should involve an 'entry strategy' into the labour market, which should form an integral part of the 2020 strategy and constitute its roadmap for the years up to 2015.
Le rapport va toutefois plus loin, et j'applaudis M. Lehtinen quand il affirme que la protection des consommateurs devrait faire partie intégrante de la planification et de la conception des produits et services.
The report goes further than this, however, and I applaud Mr Lehtinen when he states that consumer protection should be an integral part of the planning and design of products and services.
Je partage entièrement l'avis selon lequel ces deux choses devraient reposer sur le principe de précaution et je partage également l'avis selon lequel ce principe devrait faire partie intégrante du programme de recherche.
I entirely agree that these matters must remain subject to the precautionary principle, and I also agree that that principle must be applied extensively in the research programme.
La thématique des femmes, de la paix et de la sécurité devrait faire partie intégrante de la planification et de la programmation des instruments financiers extérieurs en faveur de la démocratie et des droits de l'homme, de la coopération et du développement entre les individus.
The issue of women, peace and security should become an integral part of the planning and programming of the external financial instruments for democracy and human rights, cooperation and development between peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
