No nation in the world should employ capital punishment.
Il n’y a que dans le cas de Cuba que ce chapitre des droits de l’homme est exclusif, écartant ainsi tout autre chapitre qui devrait exister dans nos relations avec ce pays.
Only in the case of Cuba is the human rights chapter exclusive, precluding any other chapter which should exist in our relations with that country.
Par conséquent, d'ici au 29 juin 2009, il devrait exister dans l'UE un lien ferme entre un passeport et son détenteur, ce qui contribuera largement à la protection des passeports contre la fraude.
As a result, by 29 June 2009 there should be a definite connection in the EU between a passport and its owner, which will go a long way towards protecting passports from fraud.
Il devrait exister, dans chaque État membre, un organisme non judiciaire qui puisse aider les citoyens européens dans des conflits avec l'administration d'un État membre qui touchent à leurs droits dans le cadre de la législation de l'Union européenne.
In every Member State there should be a non-judicial body which can assist European citizens in conflicts with Member States' administration concerning their rights under European Union law.
Il est évident que dans un système définitif de TVA, comme il devrait exister dans un marché unique, avec les charges imposées à la source, nous ne serions probablement pas en train de parler de cette question. Effectivement, on éviterait alors la majeure partie de cette fraude à la source.
Clearly, in a definitive VAT system, which is appropriate to the single market, with taxation at source, we would probably not be discussing this issue, because much of this fraud would be prevented at source.