Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“devrait en fait être” in English

11 examples
Nous admettons à présent que tout profil professionnel devrait en fait être réglementé.
We now realise that in fact every job description needs to be regulated.
J'espère que vous en conclurez qu'Eurojust devrait, en fait, être un secrétariat ou, au moins, un point de contact.
I hope that you will conclude that Eurojust should indeed be a secretariat or at least a contact point.
En principe, la durée de vie technico-matérielle conçue traditionnellement devrait en fait être ainsi portée à plus de 40 ans.
In principle, this means that the life-span of the plant and technology of a conventional nuclear power station is likely to be extended by a further 40 years.
Un exemple: la teneur en sucre des différents types de vin devrait en fait être du ressort des consommateurs qui achètent ces produits.
An example: the amount of sugar to be contained in different kinds of wine should in fact be left to the consumers who buy the products themselves to decide.
La liste devrait en fait être beaucoup plus longue et inclure une solution commune aux conflits régionaux, notamment en Transnistrie et dans le Caucase du Sud, outre le paquet Kaliningrad.
The list should actually be much longer, and include a common solution to regional conflicts, notably in Transnistria and the Southern Caucasus, along with the whole Kaliningrad package.
Comme cela a été dit, il n'est pas obligatoire d'employer des additifs, mais lorsque c'est le cas, il faut naturellement que cela soit marqué et c'est cela qui devrait en fait être stipulé ici.
As I said, they need not be used, but if additives are used, then the product must obviously be labelled accordingly, and that is what needs to be regulated here.
Il s'agit du mot determinar (déterminer), qui figure à l'article 6, paragraphe 3, deuxième partie. Ce mot devrait en fait être remplacé par evaluar (évaluer), car il s'agit là de la traduction correcte.
The word in question is determinar in the second part of Article 6(3), which should by rights be replaced by the word evaluar, that apparently being the correct translation.
La Belgique devrait en fait être considérée comme un signal d'avertissement de ce qui arrive lorsque des personnes qui affichent des performances économiques différentes sont liées de force les unes aux autres.
Belgium should actually be regarded as a cautionary example of what can happen if peoples with differing economic performances are corseted up together.
L'Institut européen de technologie devrait en fait être établi dans l'un de ces États et, en tant que centre des technologies et de la protection environnementale des pays baltes, la ville lettone de Riga constituerait le lieu idéal.
It is precisely in a new Member State that the European Institute of Technology should be set up. Riga in Latvia, as the Baltic States' centre of technology and environmental protection, is the most appropriate location for the institute.
(NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la discussion que nous menons ici aujourd'hui sur l'Arabie saoudite, notamment la terrible situation des droits des femmes, devrait en fait être étendue à une grande partie du monde islamique.
(NL) Madam President, ladies and gentlemen, the discussion we are holding here today on Saudi Arabia, particularly the dreadful situation regarding women's rights, should actually be extended to cover a large part of the Islamic world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.