News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait durer” in English
12 examplesCela devrait durer trois semaines.
That should last three weeks.
Mais cela ne devrait durer que quelques mois encore.
This will last a few more months and then it will be over and done with.
Cette initiative, qui devrait durer plusieurs années, rencontre déjà un succès important.
This initiative will last a number of years and is already enjoying a particular degree of success.
Ceci devrait durer une dizaine de minutes, sinon nous devrons rester ici la journée entière.
This should last about ten minutes. Otherwise we shall have to stay here for the whole day.
Plusieurs plans relatifs à SMAP 3 en sont déjà au stade de la signature et leur mise en œuvre devrait durer trois ans à compter de janvier 2006.
Already various relevant plans are at the signature stage and are expected to last three years from January 2006.
Au cours de la période intermédiaire, qui devrait durer un certain temps, l’Albanie aura besoin d’aide en matière de démocratie, d’éducation, d’environnement et d’économie.
In the intervening period, which is set to last for some time, they need support for democracy, education, the environment and the economy.
Cependant, étrangement, aucune date pour laquelle ce "seuil de réalisation" devrait être atteint n'a été fixée, même si la période moyenne dans la réalité devrait durer au moins quinze mois.
It is strange, however, that no deadline has been set for them to reach this completion point, although the average time frame should be at least 15 months in practice.
Ce processus devrait durer dix ans. La directive devra en outre harmoniser les régimes nationaux d'autorisation des produits biocides étant donné que des principes communs d'évaluation vont être instaurés.
The directive will also harmonize the national systems for authorizing biocidal products, with common principles for evaluation being introduced.
Pour ce qui est du calendrier, je me réjouis que les gouvernements eux-mêmes déclarent que le processus devrait durer plus ou moins un an. Cela signifie que la convention clôturera ses travaux en juin 2003.
Turning to the timetable, I am glad that the governments themselves state that more or less one year is needed, which would mean that the Convention would complete its work in June 2003.
Cette disposition de opt-out temporaire ne devrait durer que pendant la phase pilote car, à partir de 2008, nous sommes obligés d'atteindre des objectifs légalement contraignants aux termes du protocole de Kyoto.
This temporary opt-out provision should only last for the pilot phase because from 2008 onwards we are obliged to achieve legally-binding targets under the Kyoto Protocol.
Nous insistons pour qu'on procède à une suppression progressive des aides accordées aux régions qui ne seront plus éligibles après l'an 2000 mais disons aussi que la phase transitoire devrait durer six ans et ce, sans distinction.
We insist that the aid for those regions that will no longer be entitled to aid after the year 2000 should be reduced gradually, while also saying that the transitional stage should last up to six years and that no distinctions should then be made.
Le Conseil Éducation, jeunesse et culture, qui doit prendre une décision à l’unanimité sur cette question, étant résolument d’avis, selon les informations dont je dispose, que le programme devrait durer jusqu’en 2006 et non 2008, j’ai déposé un amendement sur cette question.
As the Council on Education, Youth and Culture, which must decide unanimously on the issue, is, according to my information, definitely of the opinion that the programme should last until 2006, and not 2008, I have tabled an amendment on the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
