Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“devrait demeurer” in English

15 examples
Néanmoins, leur action devrait demeurer pondérée et refléter les valeurs européennes.
However, their action should be reasonable and reflect European values.
L'initiative n'appartient pas au Conseil mais à la Commission et cela devrait demeurer ainsi.
That right rests not with the Council but with the Commission, and that is how it should remain.
Je pense que le contenu d'un rapport touchant à un thème aussi sensible devrait demeurer neutre.
I think that the contents of a report touching on such a sensitive theme should remain neutral.
La part des quantités autorisées à la vente directe devrait demeurer à 20 % de la production de chaque membre.
That would certainly be welcome. The proportion of goods permitted to be marketed directly is supposed to remain unchanged at 20 % of the produce of each Member State.
L'organe compétent a jugé qu'elle devrait demeurer sur la liste. Par conséquent, il n'est pas de mon ressort de critiquer cette décision.
The competent agency judged that it should remain on the list and, consequently, I have no criticism to make of that.
En fait, les États membres se sont déjà attelés à la tâche et l'intérêt communautaire devrait demeurer au premier rang de nos préoccupations.
Indeed Member States are already moving and the Community's common interest should be kept at the forefront of our minds.
Selon moi, la responsabilité des transports publics locaux de passagers incombe au premier chef aux communes et devrait demeurer à ce niveau.
Local public transport is, in my view, primarily the responsibility of local authorities and that is how it should stay.
C’est dans ce contexte que nous pensons que l’Union africaine, qui a pris la direction des opérations, devrait demeurer à la tête des celles-ci.
It is in that context that we believe that the African Union, which has taken the lead, should continue to be in the driver's seat.
Je pense que l'attribution à l'Union européenne d'un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi devrait demeurer un objectif de l'Union européenne.
I believe that an EU seat in an enlarged Security Council should remain a goal of the European Union.
Récemment, notre Taoiseach (Premier ministre), M. Ahern, a clairement déclaré que la Charte des droits fondamentaux devrait demeurer un document politique et non juridique.
Recently our Taoiseach, Mr Ahern, clearly stated that the European Charter of Fundamental Human Rights should remain a political, not a legal document.
Sur le plan international, l’année 2005 devrait demeurer largement orientée vers les questions relatives à la sécurité et la stabilité, à la lutte contre le terrorisme et à la reconstruction de l’Irak.
At international level, the focus in 2005 will largely remain on issues relating to international security and stability, the fight against terrorism and the rebuilding of Iraq.
Je pense que le Fonds social européen devrait demeurer dans le cadre du règlement portant dispositions générales sur les fonds de la politique de cohésion, mais qu'il a besoin de règles qui lui soient propres.
I believe that the European Social Fund should remain part of the regulation on general provisions concerning the cohesion policy funds. However, I think that it needs to operate according to its own rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.