News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait dépendre” in English
13 examplesCela devrait dépendre du dossier.
This should depend on the dossier.
Selon cette dernière phrase, l'allocation d'une indemnité devrait dépendre de la mise en place de régimes d'assurance appropriés.
That last sentence suggests that any compensation in future should be conditional on appropriate insurance mechanisms being in place.
Cela n'a rien à voir avec le fait que le pays en question est la Russie. J'estime simplement que l'Europe ne devrait dépendre de personne.
This is not because the country in question is Russia, but because Europe should not be dependent on anyone.
La possibilité éventuelle pour ce rapport de réunir une majorité au sein de cette Assemblée, devrait dépendre de l'adoption d'amendements essentiels.
Its acceptance by the majority of the House will depend on the adoption of important amendments.
En fait, le financement de l'Union européenne devrait dépendre non seulement des résultats obtenus, mais aussi de la compatibilité avec les objectifs de la stratégie.
In fact, funding from the European Union should be conditional not only on achieving results, but also on compatibility with the strategy's objectives.
Nous avons très soigneusement examiné le rythme auquel les aéroports pourraient retirer les avions des flottes concernées, et sommes convaincus qu'il devrait dépendre des mouvements.
We have studied very carefully the rhythm which the airports could impose with the withdrawal of aircraft from the fleets in question and we are convinced that this reference should be made according to movements.
Aujourd'hui, en l'absence d'un tel organisme, la politique étrangère devrait dépendre non seulement du Conseil mais également et surtout du Parlement européen, représentant des citoyens européens.
Today, in the absence of this body, foreign policy should be determined not only by the Council but above all by the European Parliament, the voice of Europe's citizens.
Le calendrier exact devrait dépendre des progrès que nous accomplissons dans la création d’un soutien international au lancement de négociations sur la future politique en matière de changement climatique.
The exact timing should depend on the progress we make in building international support for starting negotiations on the future climate change regime.
En attendant, aujourd'hui, en tant que représentante d'un petit pays, je ne peux être d'accord avec la suggestion de la Commission selon laquelle la composition d'une commission spéciale devrait dépendre du nombre de salariés appartenant à une entreprise.
Yet today, as the representative of a small country, I cannot agree with the Commission's suggestion that membership of a special commission should be made dependent on the number of employees in a company.
Sur la base des faits rapportés dans l'exemple de M. Anderson et conformément aux règles susmentionnées, le conducteur devrait dépendre du système de sécurité social allemand, étant donné qu'il semble avoir travailé pour la succursale allemande de la compagnie.
On the basis of the facts quoted in Mr Anderson's example, and in accordance with the above-mentioned rules, the driver should be subject to the German social security system, since it seems that he is employed by the company's German office.
Le Conseil estime-t-il que l’acceptation de cette frontière devrait dépendre de l’une ou l’autre condition, ou bien l’instauration de relations agréables et fructueuses ne doit-elle pas plutôt découler de la reconnaissance par la Russie de cette frontière avec l’UE?
Does the Council believe that recognition of that border should be made dependent on any conditions, or is it not rather up to Russia to recognise this border with the European Union as a precondition for good and fruitful relations?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
