La mise en œuvre de ces deux instruments devrait débuter dans les prochains mois.
The implementation of these two instruments is expected to begin in the next few months.
C'est sur cette base d'égalité que devrait débuter, après 2008, le commerce international des certificats CO2.
On the basis of equity, the international trade in CO2 certificates is supposed to be going ahead after 2008.
Un autre cycle de négociations a eu lieu en janvier de cette année, à partir du 31 janvier, un troisième cycle devrait débuter le 23 mai à New York.
A further round was held in January this year, starting on 31 January, and a third round is scheduled to start on 23 May in New York.
L'apprentissage d'une langue étrangère devrait débuter dès le plus jeune âge, lorsque le cerveau humain est plus réceptif aux informations nouvelles.
Foreign language learning should start at a very early age, when the human brain is most receptive to taking in new information.
Je pense aussi que l'évaluation du respect de cette condition devrait débuter trois ans après la clôture des procédures pour déficit excessif, en cours.
I also agree that the assessment of compliance with this condition should begin three years after the closure of the excessive deficit procedures currently under way.
Cela devrait débuter par la réouverture rapide des points de passage de la bande de Gaza, en particulier à Rafah, avec l’aide de la mission d’assistance frontalière de l’UE.
This should start with the rapid re-opening of the Gaza crossings, in particular the Rafah border, supported by the EU border assistance mission.
Le rapport de M. von Wogau recommande à l'Assemblée d'approuver la recommandation de la Commission selon laquelle la troisième phase devrait débuter le 1er janvier 1999 avec 11 États membres.
The von Wogau report recommends that Parliament should approve the Commission's proposal that the third stage should begin on 1 January 1999 with eleven Member States.
Je suppose - et j’espère - que vous souhaitez resserrer les contrôles sur l’octroi des visas plutôt que d’introduire un visa temporaire, car la question se poserait alors de savoir quand il devrait débuter et quand il devrait expirer.
I assume – and hope – that you want to tighten up controls on the grant of visas rather than to bring in a temporary visa, for then the question would arise of when one should begin and when it should expire.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.