Cela est fort appréciable et je pense aussi que notre programme de gestion des villages devrait contribuer à promouvoir la démocratie à la base.
That is very welcome and I also believe that our village governance programme should help to promote democracy at grassroots level.
Cette politique devrait viser à garantir une réelle coopération et une vraie solidarité, et elle devrait contribuer à promouvoir un développement autonome et souverain dans les pays ACP.
This policy should be aimed at genuine cooperation and solidarity, and should help to promote autonomous and sovereign development in ACP countries.
L'Union européenne, en sa qualité de partenaire commercial et de partenaire de négociation important à l'échelle mondiale, devrait contribuer à promouvoir des normes de travail et des normes sociales plus strictes dans les pays tiers.
The European Union, as a trade partner and important negotiating partner at global level, should help promote higher labour and social standards in third countries.
La mise en oeuvre des propositions du Livre blanc sur l'éducation et la formation, notamment Erasmus et l'apprentissage, ou de projets pilotes comme l'initiative «Apprendre dans la société de l'information», devrait contribuer à promouvoir l'innovation et à en démocratiser l'image.
The implementation of the proposals of the White Paper on education and training, in particular Erasmus and apprenticeship, and the pilot projects such as 'Learning in the information society' , should contribute to promoting innovation and ensuring its image is democratized.