Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“devrait cependant être” in English

18 examples
Cela devrait cependant être possible une fois l'intégration terminée.
Of course, however, this should be possible when completed.
Cela devrait cependant être établi en accord avec les articles 88 et 89 du Traité.
This should, however, be done in line with Articles 88 and 89 of the Treaty.
Cela devrait cependant être un des facteurs pris en compte au moment de la fixation du montant des dommages et intérêts.
This should, however, be a factor of which account is taken when establishing the amount of the damages.
La BCE peut également commenter ces informations, mais leur analyse devrait cependant être laissée aux décideurs nationaux.
The ECB may also comment on this information, but their analysis must, however, be left to national decision-makers.
J'ai peur que la situation ne requière rapidement une intervention, qui devrait, cependant, être autorisée par les Nations Unies.
I am afraid that the situation will soon demand intervention, which should, however, be authorised by the United Nations.
La procédure relative au règlement sur les prescriptions spécifiques en matière d'hygiène devrait cependant être conçue différemment.
However, the procedure needs to be different for the regulation on specific hygiene rules.
Parallèlement, la diversité de l'agriculture dans les 27 États membres de l'Union devrait cependant être appréciée à sa juste valeur.
At the same time, however, the diversity of agriculture in the EU's 27 Member States should be fully appreciated.
Cette dernière devrait cependant être soutenue par des instruments plus concrets, qui sont prévus par la Constitution mais qui pourraient peut-être être avancés.
The initiative should, however, be supported by more substantial instruments, which are foreseen in the Constitution but which might perhaps be brought forward.
Il devrait cependant être possible de préserver la fabrication traditionnelle de baromètres en s'assurant que des mesures adéquates en matière de sécurité, etc. sont effectuées.
However, it should be possible to safeguard traditional barometer-making by ensuring that proper safety warnings etc. are used.
Cette intégration devrait cependant être un instrument visant à donner des résultats et non une mesure qui pourrait être restrictive, et cet élément doit être soigneusement contrôlé.
This integration, however, should be an instrument for delivering benefits not a measure that could be restrictive, and this element needs to be carefully monitored.
L'aide humanitaire devrait, cependant, être envoyée de manière à réellement atteindre les déplacés, et à ce qu'un véritable contrôle soit effectué sur la façon dont sont utilisés les crédits.
Humanitarian aid should, however, be provided in such a way that it really reaches displaced persons and there is proper control over the way in which funds are used.
Si le tourisme reste une compétence des États membres et de leurs autorités régionales et locales, il devrait cependant être soumis à des orientations, des politiques et des mesures communautaires.
Although tourism remains under the competence of the Member States and their regional and local authorities, it should, however, be subject to EU guidelines, policies and measures.
L'allongement de la vie active devrait cependant être associé à des réformes correspondantes du marché du travail, notamment l'offre de formations appropriées et de protection de la santé des salariés.
Extended working lives should, however, be associated with corresponding labour market reforms, including the provision of appropriate training and healthcare for employees.
Même si je reconnais qu'il incombe partiellement aux États membres d'informer la Commission de tout changement dans leur situation économique, l'approche de la Commission devrait cependant être différente.
While I recognise that it is partly up to Member States to inform the Commission of any changes in their economic status, the approach of the Commission should not remain the same regardless.
Comme dans le cas des stocks de sole, sur lesquels je reviendrai tout à l’heure, il est approprié de disposer d’une procédure de révision provisoire; celle-ci devrait cependant être utilisée à des intervalles de temps raisonnables.
As is the case with sole stocks, which I will come to later, it is appropriate to have an interim review procedure, but this should be done at reasonable intervals.
Une approche critique devrait cependant être adoptée en ce qui concerne un sujet amplement commenté dans la communication: celui qui consiste à mettre davantage l’accent sur les recommandations de la Commission portant sur le développement économique.
A critical view should however be taken with regard to an issue which is given much space in the communication, namely that of placing greater emphasis on the Commission’s recommendations on economic development.
La liste devrait cependant être limitée à quatre catégories dans la mesure où le Parlement n'a pas estimé - à juste titre - dans l'avis qu'il a rendu en première lecture qu'il convenait d'élaborer une directive spécifique pour les aliments destinés aux sportifs.
But the list should have been four, because Parliament was correct when it said at the first reading that there were grounds for producing a special directive on food for sportspeople.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.