Il ne reste que trois chapitres, et le chapitre sur la concurrence devrait bientôt être ouvert.
There are only three chapters left and the competition chapter is almost at the stage of opening.
J'attends d'ailleurs avec impatience le rapport sur les besoins en personnel qui devrait bientôt être publié.
I look forward to the forthcoming survey of staff needs.
La question devrait bientôt être résolue, puisque les autorités françaises ont récemment promulgué un décret accueillant dans le système français la directive 9251 CEE sur la reconnaissance des diplômes.
The matter ought soon to be resolved, given that the French authorities have recently issued a decree incorporating into French law Directive 92/51/EEC on the recognition of diplomas.
Ce document devrait bientôt être disponible et en annexe figureront les stratégies sectorielles à suivre en matière de sécurité sociale, de transports, d'administration publique ainsi que les besoins en termes d'assistance technique et financière.
We understand that this document will be finalized in the near future, and its annex will indicate what sectoral strategies have to be pursued in the areas of social provision, transport and government administration, and what the needs are for technical and financial assistance.