Cette publication très utile devrait bénéficier d'une large diffusion.
This very useful publication should be made widely available.
Il devrait bénéficier d’une plus grande attention dans le cadre de notre stratégie.
It should be given much more emphasis in our strategy.
M. Vakalis indique que la recherche est un domaine qui devrait bénéficier d'une attention particulière.
Mr Vakalis states that an area which should be given special attention is that of research.
Même le trafic postal numérique devrait bénéficier d'une sorte de secret postal au sens traditionnel du terme.
Digital postal services, too, must continue to maintain something akin to the privacy of correspondence in the traditional sense of the term.
Ce travail devrait bénéficier d’une stature et d’une reconnaissance bien plus élevées, notamment dans le rapport annuel de la Commission.
This work should be given a much higher profile and recognition, especially in the Commission’s annual report.
Ce point est important, car il signifie que le transfert des passagers, des bagages et du fret devrait bénéficier d'une approche plus rationnelle.
And that is important because it means that the transfer of passengers, luggage and cargo should benefit from a more streamlined approach.
L'échange de connaissances et d'expérience devrait bénéficier d'une attention accrue, ainsi que les activités de recherche, d'enseignement et d'information.
Exchanges of knowledge and experience should be encouraged, as should research, education and information activities.
Permettez-moi ici de me faire l’interprète de Reporters sans frontières pour évoquer le cas de Win Tin, journaliste de 75 ans, dont l’état de santé est critique et qui est toujours emprisonné alors qu’il devrait bénéficier d’une libération pour bonne conduite.
Allow me to act as spokesman in this Chamber for Reporters without Borders and bring up the case of Win Tin, a 75-year-old journalist, who is in a critical state of health and who is still in prison when he ought to have been released for good behaviour.
Nous devrions également, comme vous l’avez suggéré, prendre en considération le service volontaire des jeunes, car il s’agit d’une compétence acquise par un jeune au cours de sa vie et elle devrait bénéficier d’une plus grande considération, y compris auprès des employeurs.
We should also, as you have suggested, take into account young people’s voluntary service, for that is a competence acquired by a young person in the course of his or her life, and it should be more recognised than it has been so far, including by employers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.