L’Union européenne devrait avoir pour but de s’engager plus activement dans la gestion politique des défis de sécurité régionale.
The European Union should aim to engage more actively in the political management of the regional security challenges.
Un tel processus devrait avoir pour but l'établissement d'un système durable d'équilibre des pouvoirs, qui serait en accord avec les standards européens.
This process should be aimed at establishing a sustainable system of checks and balances in line with European standards.
Une politique efficace devrait avoir pour but de ramener le pays dans la sphère internationale afin de permettre un développement politique, social et économique.
An effective policy should aim at bringing the country back into the international community, allowing for political, social and economic development.
La traduction du mot "leben" n'est pas seulement "vivre", mais "avoir une vie", et notre société devrait avoir pour but d'aider tous ses membres à vivre et à avoir une vie comme les autres.
In English the translation of the word 'leben' is not just 'to live' but 'to have a life', and it should be the aim of our society to help all members of society to live and to have a life like every other member of society.
Je pense par conséquent que la protection des forêts de l'UE devrait avoir pour but de garantir que les forêts continueront à remplir à l'avenir leurs fonctions productives, socio-économiques et écologiques.
I therefore think that protection of the forests in the EU must be aimed at providing a guarantee that forests will fulfil their productive, socio-economic and ecological functions in the future, too.
La politique de l'Union européenne en matière d'information devrait avoir pour but d'expliquer clairement ce qu'est l'Union européenne, quels sont ses objectifs et ce que cela signifie d'être membre de l'Union européenne.
The EU's information policy should clearly state what the EU is about, what its aims are and what it means to be a member of the European Union.
Monsieur le Président, la présente directive devrait avoir pour but de garantir une protection conjointe par les États membres des eaux souterraines, des eaux de surface et de l'eau potable ainsi qu'un niveau de protection qui corresponde à la législation environnementale existante au sein de l'UE.
Mr President, the purpose of the present objective ought to be to ensure that the Member States work together to protect groundwater, drinking water and surface water and that the level of protection corresponds to existing EU environmental legislation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.