Mais c' est surtout la jeunesse des pays candidats à l' adhésion qui devrait avoir les mêmes chances de participer au nouveau programme dès le début.
Above all though, young people in the applicant countries should have the opportunity to take part in the new programme on an equal footing from the very beginning.
Cela ne devrait pas être possible dans la société actuelle, qui respecte les droits de l'homme et l'égalité: chacun devrait avoir les mêmes chances de participer à la société.
This should not be possible in today's society, where there is respect for human rights and equality: everyone should have an equal opportunity to participate in society.
Un visa de long séjour devrait avoir les mêmes effets qu'un permis de séjour sur la circulation d'une personne dans l'espace Schengen qui ne comporte pas de frontières intérieures.
A long-stay visa should have the same impact on a person's movement within the Schengen area without internal borders as a residence permit.
Il convient de souligner qu'un visa de long séjour devrait avoir les mêmes effets qu'un permis de résidence du point de vue de la libre circulation dans l'espace Schengen sans frontières intérieures.
It must be underlined that a long-stay visa should have the same effects as a residence permit as regards free movement in the Schengen area without internal borders.