Le charbon devrait au contraire faire l'objet d'une taxation en raison de ses rejets soufrés.
Instead, penalty fees ought to be levied on coal for the emissions of sulphur.
Au XXIe siècle, l’égalité devrait, au contraire, faire naturellement partie de la vie de tous les jours au sein d’une démocratie.
In the twenty-first century, equality should, on the contrary, be a natural part of everyday life in a democracy.
Le gouvernement devrait limiter certaines de ses actions de façon à éviter que les gens ne perdent leur dernier emploi et il devrait au contraire faire beaucoup plus pour aider les gens à décrocher un nouvel emploi.
While there is far less that government can do to stop people losing their last job, there is a lot more that government should do to help people gain their next job.
Toute l'Union européenne devrait au contraire faire tout ce qu'elle peut au sein de l'OMC pour que soit admis un régime transitoire prévoyant l'application d'un système de préférences commerciales bénéfique pour les pays ACP jusqu'à finalisation d'un nouvel accord.
The whole European Union should instead do all it can within the WTO to gain recognition for a transitional regime, under which a trade preference system benefiting the ACP countries will be maintained until such time as a new agreement is finalised.