Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour par rapport membres de l'ue pour des raisons appelle le rapport membres ont dans ce cas affaires étrangères c'est pour concentrer sur qu'ils ont dernières années marché intérieur protection des consommateurs savons tous

“devrait au contraire être” in English

13 examples
La production sucrière devrait au contraire être libéralisée.
Sugar production should instead be set free.
Cet argent devrait au contraire être utilisé par chaque État membre et consacré au développement rural.
These funds should be used in the interests of rural development in each Member State.
Autrement dit, il ne devrait en aucun cas se traduire par des dépenses supplémentaires ni une allocation de ressources plus importantes. La neutralité budgétaire devrait, au contraire, être maintenue.
In other words, it should not, under any circumstances, involve greater expenditure and devoting more resources for this purpose, but rather budgetary neutrality would be maintained.
(Applaudissements) Les peuples européens ont décrété que cette différence - de race, de religion, de nationalité ou d'ethnie - dépendait du hasard de la naissance et ne devrait en rien être combattue. Elle devrait au contraire être respectée.
(Applause) The peoples of Europe decided that difference - whether it is your race, your religion, your nationality or your ethnicity - is an accident of birth and not something that you should fight about; it is something you should respect.
par écrit. - Je vote contre ce rapport qui, sous prétexte de développement durable et de sécurité énergétique, propose une nouvelle étape de libéralisation et de concurrence dans un secteur où le service public devrait, au contraire, être consolidé.
in writing. (FR) I am voting against this report which, under the pretext of sustainable development and energy security, proposes a new stage of liberalisation and competition in a sector in which public services should, on the contrary, be consolidated.
Lorsque, dans le récent sommet de Madrid, les Balkans et l'Albanie sont, pour ainsi dire, laissés à l'écart d'une politique de sécurité, d'une politique d'attention, qui devrait, au contraire, être considérée globalement, eh bien, on commet des erreurs.
When, at the recent Madrid Summit, the Balkans and Albania are, so to speak, cut off from a policy of safety, a policy of attention, that should be considered globally, mistakes are made.
Il s’agit d’une situation nouvelle et inédite, qui met en cause la survie même des réseaux et qui, dans tous les cas, diminue considérablement la capacité de dialogue avec les citoyens, précisément à un moment où ce dialogue devrait au contraire être renforcé.
This is a new and unprecedented situation which places a question mark over the very survival of these networks and, in any case, drastically reduces the capacity for dialogue with the citizens at precisely a time when, on the contrary, such dialogue should be increased.
Je sais que d'aucuns ont dès le départ formulé des craintes face à un service européen pour l'action extérieure qui serait une espèce d'organe intergouvernemental flottant en dehors du système de l'Union européenne, mais ce service devrait au contraire être fermement ancré dans le système.
I know there have been concerns from the outset that the EAS will be some kind of intergovernmental body floating outside the European Union system, but the service should be firmly anchored in the European Union system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.