Or, dans l'activité de l'Union européenne, le sport devrait être vu avant tout comme une activité culturelle, pédagogique et sociale, qui doit aussi être soutenue et encouragée par un financement budgétaire.
However, in the EU's activities, sports should be seen above all as a cultural, educational and social activity which must be supported and strengthened by budgetary funds as well as by other means.
L'innovation n'est déjà considérée avant tout que comme un moyen de valoriser des idées au sein du marché, alors qu'il devrait être vu comme un outil indispensable à la recherche de solutions aux nombreux problèmes et défis auxquels l'humanité est confrontée.
Innovation is already seen, above all, merely as a means of giving value to ideas within the market and not as it should be: as a necessary means of helping respond to many of the problems and challenges facing humanity.
C’est pourquoi cet embargo devrait être vu, non comme un outil permettant de limiter la prolifération des armements, mais uniquement comme un instrument politique dont dispose l’Union européenne pour évaluer la situation de la démocratie et des droits de l’homme en Chine.
That is why the embargo should be evaluated not as a means of restricting the spread of weaponry but solely as a political instrument of the European Union for assessing the situation of democracy and human rights in China.