À ce titre, elle devrait être un partenaire stratégique idéal en bien des domaines, notamment énergétique.
It should therefore be an ideal strategic partner in many areas, especially energy.
L'Union européenne devrait être un partenaire actif capable d'élaborer ou de présenter des propositions coordonnées, innovatrices, qui allègent le poids de la charge de la dette extérieure des pays latino-américains.
The European Union must become an active partner capable of formulating and submitting coordinated, innovative proposals to alleviate the burden of external debt of Latin American countries.
La société civile russe devrait être un partenaire clé pour l’Union européenne dans ses relations avec ce pays et nous devrions la soutenir dans ses efforts visant à promouvoir la démocratie, la liberté des médias et le respect des droits de l’homme.
Russian civil society should be a key partner for the European Union in its relations with the country, and we should support it in its efforts to promote democracy, media freedom and respect for human rights.
Nous avons naturellement un intérêt économique, mais il se fait également que la Chine devrait être un partenaire pacifique et un acteur économique majeur sur la scène mondiale, qui développe en son sein le respect de l'état de droit et des droits de l'homme.
It is, of course, an economic one, but it is also that China should be a peaceful participant in the world and a major economic player, developing a free society and expanding the rule of law and human rights in China.