En cas d'échec des mécanismes du marché, la réglementation des prix aux consommateurs devrait être un instrument de dernier recours, comme dans le cas du règlement sur l'itinérance.
Where there is a failure of market mechanisms, the regulation of final retail prices should be the instrument of last resort, as in the case of the Roaming Regulation.
Je le dis aussi parce que le rapport de Mme Jeggle déclare très clairement que la vaccination devrait être un instrument valide pour améliorer le bien-être animal dans l'Union européenne.
I am also saying this, because Mrs Jeggle's report states quite clearly that vaccination should be a valid instrument for improved animal welfare in the European Union.
Je souhaiterais faire remarquer que le rapport annuel sur la PESC devrait être un instrument au service d'un dialogue interinstitutionnel amélioré afin d'évaluer son efficacité et de définir la direction future de cette politique.
I would like to draw attention to the fact that the annual report on the CFSP should serve as an instrument for enhanced interinstitutional dialogue in order to evaluate its effectiveness and outline the future direction of this policy.
L'Institut devrait être un instrument qui mobilise tout le territoire de la Communauté et doit se prêter à une augmentation de la compétitivité, de l'innovation et des progrès technologiques, en tant que précurseur du développement économique de toute l'Union européenne.
The Institute should be an instrument that mobilises the entire territory of the Community and must lend itself to an increase in competitiveness, innovation and technological progress, as the precursor to economic development for the whole of the European Union.
L'économie devrait être un instrument pour apporter de bonnes conditions de vie aux citoyens, et cet objectif peut être réalisé en élevant les standards de vie, en améliorant les conditions de travail, à travers une bonne éducation, un bon système judiciaire comprenant aussi les droits de propriété.
The economy should be an instrument to bring good living conditions to the citizens, and this objective can be achieved by raising living standards, improving working conditions, through good education, a good justice system, including ownership rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.