News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être tout” in English
9 examplesCela devrait être tout d'abord la tâche de la Commission.
This should primarily be the task of the Commission.
Notre détermination à les défendre devrait être tout aussi claire.
Our determination to defend them should be no less.
Il devrait être tout à fait possible et souhaitable d'aller au-delà.
It should be quite possible and right to go beyond them.
Il faut éviter le risque de tomber à court de moyens, ce qui devrait être tout à fait possible, vu les montants impliqués.
The risk that funds might run short should be avoided. This is completely manageable, given the amounts involved.
Il devrait être tout à fait possible de commencer à travailler sur ce dossier dès la conférence intergouvernementale en cours.
It should be entirely possible to start this work while the current IGC is in progress.
Notre position à ce propos devrait être tout à fait claire, non seulement pour remporter l’appui de l’opinion publique, mais aussi pour développer des positions stratégiques.
We should make our position on this matter quite clear, not only to gain public support, but also to develop strategic positions.
Il devrait être tout aussi naturel pour les Hongrois vivant en Slovaquie de pouvoir se référer au village ou à la ville où ils sont nés dans leur langue maternelle, le hongrois.
It should be just as natural for Hungarians living in Slovakia to refer to the village or town where they were born in their mother tongue, Hungarian.
Elle devrait être tout aussi active dans la lutte contre le racisme et les discriminations et défendre et promouvoir de manière proactive l’égalité des droits et de traitement pour tous.
It should be equally active in fighting racism and discrimination and it should be proactively defending and promoting equal rights and equal treatment for all.
Ce nonobstant, ce programme devrait être tout à fait opérationnel en 2007, même si le programme de dépistage du cancer du col de l'utérus ne sera pas achevé avant 2008 au plus tôt, soit avec environ 15 ans de retard!
However, we do expect that rollout to be completed in 2007, although the cervical cancer screening programme won't be completed until 2008 at the earliest - some 15 years later!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
