La structure de la maison devrait être terminée d'ici un ou deux jours.
The frame of the house should be finished in a day or two.
Je pense que cette pratique devrait être terminée.
I believe that that practice should be stopped.
Cette revue devrait être terminée pour la fin du mois.
This screening operation is supposed to be completed this month.
, Commission. (EN) L'analyse devrait être terminée d'ici un an.
The analysis is expected to be fully completed in a year from now.
Je dois ajouter que la question orale implique une incohérence, à savoir que l'étude devrait être terminée pour le mois de juin de cette année.
Also, there is a flaw in the oral question, namely that the study would have to be completed by June of this year.
Cette étude devrait être terminée à temps pour pouvoir être utilisée comme base de la participation de l'Union à l'Assemblée générale spéciale des Nations unies l'année prochaine.
This study should be completed in time to be used as basis for the Union's participation in the United Nations Special General Assembly next year.
Deuxièmement, en ce qui concerne le système de classification : une nouvelle étude sur la classification a été lancée par mes services en janvier et elle devrait être terminée pour le deuxième semestre 2002.
Secondly, with regard to the system of classification, a new study on classification was started by my staff in January and should be completed by the second half of 2002.
Je souhaiterais que le commissaire commente des informations qui sont connues depuis l'année dernière: la Russie est en train de construire une centrale nucléaire flottante qui devrait être terminée en 2010 et envoyée dans un coin éloigné de Russie.
I wanted to hear the Commissioner comment on information that has been known since last year: Russia is building a floating nuclear plant to be completed in 2010 and sent to a remote part of Russia.