Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“devrait être soutenue” in English

15 examples
(DE) Madame la Présidente, je crois que l'intention fondamentale de cette directive devrait être soutenue.
(DE) Madam President, I believe that the fundamental intention of this directive should be endorsed.
Une telle approche devrait être soutenue même si nous ne prenons en considération que les aspects économiques.
This should be supported even if we only take into account economic considerations.
C’est pourquoi je suis persuadé que l’action du gouvernement irlandais, discrète mais efficace, devrait être soutenue.
This is why I am convinced that the Irish Government’s action, unobtrusive but effective, should be supported.
Madame la Présidente, chaque initiative visant à rapprocher les citoyens des institutions agissant en leur nom devrait être soutenue.
Madam President, every initiative which aims to bring citizens closer to the institutions which act on their behalf should be supported.
Elle devrait être soutenue par des ressources nationales suffisantes pour le financement des institutions et des programmes gouvernementaux.
It should be supported by adequate national resources for the funding of the government institutions and programmes.
Le rôle central de la BEI concernant l'aide aux petites et moyennes entreprises doit être salué, et la Banque devrait être soutenue dans ses efforts.
The central role of the EIB as regards providing aid to small and medium-sized enterprises must be welcomed, and the Bank should be supported in its efforts.
J’estime dès lors que l’application des règles européennes en matière de concurrence aux professions libérales se justifie et devrait être soutenue, les particularités de ce secteur du marché étant prises en considération.
I therefore feel that the application of EU competition rules to the liberal professions is reasonable and should be supported, provided that the particularities of this sector of the market are taken into account.
Aucune approche de la difficile mais nécessaire guerre contre le terrorisme ne devrait être soutenue si elle implique d’agir en dehors des règles du droit international et des différentes normes que nous défendons en Europe.
No approach to the necessary and difficult war on terrorism should be supported if it involves acting outside the rule of international law and the various standards that we, in Europe, stand up for.
La mise en œuvre du programme en faveur de la consommation de fruits frais à l'école devrait être soutenue par des fonds supplémentaires provenant des budgets nationaux, puisque le programme devrait être en partie financé par les États membres.
The implementation of the School Fresh Fruit Scheme should involve additional funds from national budgets, as the scheme should be partly funded by the Member States.
par écrit. - (HU) L'extension de l'espace Schengen représente une évolution positive et devrait être soutenue par tous les moyens car elle rendra la libre circulation des citoyens - un point clé de l'acquis de l'Union - accessible à tous les citoyens.
in writing. - (HU) The further expansion of the Schengen Area is a positive development and should be supported by all means as it will make the free movement of citizens - a key item of the Union's acquis - accessible to all citizens.
C'est pourquoi la ténacité affichée par M. Lannoye pour présenter cette initiative au Parlement ce soir doit être applaudie et devrait être soutenue demain lorsque son rapport sera mis aux voix, comme l'a demandé ma collègue Mme Roth-Behrendt ce soir.
That is why Mr Lannoye's tenacity in bringing this initiative to Parliament tonight is to be applauded and should be supported by votes tomorrow, as my splendid colleague Mrs Roth-Behrendt has urged tonight.
Je pense qu'il y en a, et en cela je partage l'avis de ma collègue Mme in 't Veld, mais je pense aussi que cette résolution devrait être soutenue pour deux raisons importantes: la première est que nous avons la possibilité d'agir avant que quelque chose de grave n'arrive.
I believe that there are, and in this I share the opinion of my fellow Member Mrs in 't Veld, but I also believe that this resolution should be backed for two important reasons: the first is that we have the opportunity to act before something serious happens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.