Cependant, il s'agit ici d'un compromis qui devrait être soutenu par tous.
However, this is a compromise which should be supported by everybody.
Ce rôle devrait être soutenu par une industrie européenne de défense fournissant des produits normalisés.
That role should be backed up by a European arms industry producing standardised products.
Ce processus devrait être soutenu par le programme MEDA, par le biais d'un soutien explicite au développement autonome de la société civile.
This process should be supported by the MEDA programme, with clear support for the autonomous development of civil society.
Le travail actuel de l’industrie visant à l’intégration, à la consolidation et au démantèlement des obstacles à l’activité transfrontalière devrait être soutenu par l’action efficace et cohérente des régulateurs nationaux.
The ongoing industry work towards integration, consolidation and dismantling the barriers to cross-border business should be backed up by effective and coherent action by national regulators.
Le transfert de connaissances au sein de l’économie devrait être soutenu par une augmentation des crédits consacrés aux programmes encourageant la compétitivité et l’innovation, au développement des réseaux transeuropéens et à l’apprentissage tout au long de la vie.
Knowledge transfer within the economy should be supported with further cash earmarked for programmes on competitiveness and innovation, the development of trans-European networks and lifelong learning.
A ce propos, j'aimerais ici mettre en évidence un projet d'une nature particulière qui concerne ma propre patrie et dont je pense qu'il mérite qu'on s'y intéresse en raison de son caractère unique, novateur et courageux et qu'il devrait être soutenu par l'Union européenne.
In this sense I should like to highlight a particular type of project which affects my immediate home area and which, I believe, merits respect on account of its uniqueness and its innovative and audacious character and should be supported by the European Union.