News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être respecté” in English
12 examplesLe droit international devrait être respecté.
There should be respect for international law.
L’accord de cessez-le-feu devrait être respecté.
The cease-fire agreement should be respected.
Le cadre budgétaire devrait être respecté, et nous nous félicitons donc du fait que le budget y sera tenu.
The budget's framework should be respected, and we therefore welcome the fact that the budget will be kept well within this framework.
Outre les bénéfices de l'industrie, il existe un engagement politique international qui devrait être respecté.
Apart from the benefits to industry, there is an international political commitment that should be met.
La question du droit d’un peuple à l’autodétermination, qui devrait être respecté dans la mesure du possible, ne doit pas être soulevée dans le cas d’actes de terreur.
The issue of a people’s right to self-determination, which should be respected as far as possible, must not be raised in connection with acts of terror.
Ce critère d'indépendance devrait être respecté, parce que c'est un élément fondamental de l'union économique et monétaire que nous avons adopté il y a plusieurs années dans l'Union européenne.
That criterion of independence should be respected, because it is a fundamental element of the economic and monetary union that we adopted several years ago in the European Union.
L'accès au territoire du Népal devrait être maintenu et le gentlemen's agreement entre le gouvernement du Népal et le Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés devrait être respecté.
Access to Nepal's territory should be maintained, and the gentlemen's agreement between the government of Nepal and the UN High Commissioner for Refugees should be honoured.
Lorsqu'il existe des pratiques établies permettant aux autorités locales de prendre des décisions, je crois que cet ordre de choses devrait être respecté et qu'aucune nouveauté ne devrait être imposée par décret.
I believe that, where established practice exists and there is the opportunity for local bodies to take decisions, that should be respected and nothing new imposed by decree.
Le cadre constitutionnel devrait être respecté, mais, parallèlement, il ne devrait pas gêner les progrès du pays sur le chemin de l’Europe, s’il répond à d’autres conditions pour la pré-adhésion et ultérieurement peut-être pour l’adhésion.
The constitutional framework should be respected but at the same time should not hinder the country’s progress on its European road, if it meets other conditions for pre-accession and later perhaps accession.
Nous voyons maintenant la majorité fédéraliste du Parlement européen adopter l'avis que les chefs d'État ou de gouvernement s'étaient engagés en 2002 à maintenir les fonds agricoles du premier pilier au même niveau jusqu'en 2013, et que cet engagement devrait être respecté.
Now we see the Federalist majority in the European Parliament taking the view that the Heads of State or Government undertook in 2002 to maintain the first-pillar agricultural funds in full at the same level until 2013 and that that undertaking should be respected.
Étant donné que l'article 174 du traité sur l'Union européenne, relatif à la politique de l'environnement, consacre le principe de précaution comme principe fondateur, j'estime que ce principe devrait être respecté quand il y a des risques graves en même temps qu'il existe des incertitudes.
Given that Article 174 of the Treaty on European Union, which is concerned with environmental policy, enshrines the precautionary principle as the founding principle, I think that this principle ought to be followed when there are both serious risks and uncertainties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
