News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être remplacée par” in English
12 examplesElle devrait être remplacée par le Centre européen interuniversités.
It should be replaced by the European Inter-University Centre.
Par ailleurs, la date mentionnée aux paragraphes 17, 23 et 25 devrait être remplacée par le 30 novembre 2005.
In addition, the date mentioned in paragraphs 17, 23 and 25 should be replaced by 30 November 2005.
D'après l'amendement proposé, l'expression générique des éléments pertinents devrait être remplacée par une liste positive d'éléments.
According to the proposed amendment, the generic expression of the relevant elements should be replaced with a positive list of elements.
L’expression seule la moitié» devrait être remplacée par «pas moins de la moitié», car la fonction de Médiateur européen est un concept totalement nouveau pour les citoyens des nouveaux États membres.
The word ‘only’ in this sentence should be replaced by ‘as much as’, since the institution of the European Ombudsman is a very new concept for the citizens of the new Member States.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire que l'approche selon laquelle les projets dépendent des finances devrait être remplacée par une approche inverse, où les finances dépendraient des projets.
I agree with the rapporteur's warning that the 'projects for money' approach should be replaced by a 'money for projects' approach.
La formule "que la part de la politique agricole commune dans le total des dépenses obligatoires" devrait être remplacée par "que la proportion des dépenses obligatoires dans les dépenses totales pour la politique agricole commune".
It reads as follows: 'that the common agricultural policy's share of total compulsory expenditure is ?'. It should be changed to 'that the compulsory part of the common agricultural policy's share of total ?'.
Toute la première partie devrait être remplacée par ceci: Le Parlement européen s'engage à "organiser, au début de 2004, en coopération avec l'Union interparlementaire, une nouvelle conférence parlementaire sur l'OMC, pour examiner?"
The whole of the first part should be replaced with the following: The European Parliament 'undertakes to organise, at the beginning of 2004, in cooperation with the Inter-parliamentary Union, a new parliamentary conference on the WTO with a view to discussing?'
Cette dénomination devrait être remplacée par "Politique de voisinage de l'Union européenne", comme l'a fait remarquer à juste titre l'ancien premier ministre ukrainien, Borys Tarasiuk, lors de la dernière réunion du Conseil de coopération UE-Ukraine.
The name should be changed to 'European Union Neighbourhood Policy', as the former Ukrainian foreign minister, Borys Tarasiuk, rightly pointed out at the last meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council.
Je pense notamment que la méthode de facturation traditionnelle devrait être remplacée par la facturation électronique, qui est plus rapide et moins coûteuse pour les entreprises et les particuliers, sous réserve du respect du principe de transparence.
In particular, I believe the traditional invoicing method should be replaced with electronic invoicing, which is quicker and less costly for companies and individuals, provided that the principle of transparency is respected.
La Commission est fermement d'avis - et, à cet égard, je partage les arguments de M. Deprez - que la convention Europol devrait être remplacée par une décision du Conseil conformément à l'article 34, paragraphe 2, point c) du traité sur l'Union européenne.
The Commission's firm opinion, and there I follow Mr Deprez' arguments, is that the Europol Convention should be replaced by a Council decision pursuant to Article 34(2)(c) of the Treaty of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
