News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être réalisé” in English
15 examplesCe plan devrait être réalisé.
This plan should be carried out.
Ce pont devrait être réalisé en 2010.
The bridge should be completed in 2010.
Comment pensez-vous que ceci devrait être réalisé?
How do you think this ought be done?
Cet inventaire devrait être réalisé par la Commission européenne en coopération avec les États membres.
This inventory should be drawn up by the European Commission in cooperation with the Member States.
Cependant, il est également clair que davantage de progrès devrait être réalisé des deux points de vue.
It is also clear that much more remains to be done in both these respects.
Tout cela devrait être réalisé en vue de garantir que les règlements européens soient flexibles et conformes aux exigences.
All of this should be done in order to ensure that European regulations are flexible and in line with what is required.
Je conviens qu'un effort supplémentaire devrait être réalisé afin de garantir la qualité nutritionnelle des denrées alimentaires distribuées.
I agree that we should do more to guarantee the nutritional quality of the food distributed.
Le Parlement est d'avis que l'ampleur du progrès annuel réalisé ne peut être jugé qu'à la lumière de ce qui devrait être réalisé sur une période de six ans.
Parliament takes the view that the extent of annual progress can only really be judged in the light of the targets set for the six-year period in question.
Les amendements 8 et 9 limiteraient de manière drastique l'efficacité de toute analyse des risques en raison du volume de travail qui devrait être réalisé chaque année.
These Amendments 8 and 9 would drastically limit the effectiveness of any risk analysis because of the amount of work that would have to be done every year.
Pour ce qui est du contrôle de la qualité des différentes analyses, je conviens qu’un contrôle indépendant devrait être réalisé, indépendamment des services à l’origine de la législation.
As for quality control of the individual assessments, I agree that an independent check should be carried out independently of the services that propose legislation.
Je suis d'accord avec le fait que l'abattage à grande échelle des animaux devrait être réalisé dans le respect des normes humanitaires, en limitant les souffrances éprouvées par les animaux.
I agree that the largescale slaughter of animals should be carried out with due regard for humanitarian standards, limiting the suffering experienced by animals.
Nous estimons que le suivi de la commission d'enquête sur l'ESB, dont nous approuvons sans réserve l'excellent travail, devrait être réalisé par les commissions permanentes de cette Assemblée.
We believe that the follow-up to the BSE Committee of Inquiry, whose excellent work we completely endorse, should be dealt with by the standing committees of this House.
Je souhaite simplement dire au rapporteur que la manière dont il s'est acquitté de sa tâche, tant au sein de la commission temporaire qu'ultérieurement, sert de modèle à la façon dont ce travail devrait être réalisé.
I simply want to say to the rapporteur that the way in which he did this job, both on the temporary committee and subsequently, is a template for the way in which this work should be done.
La Commission propose de procéder à la répartition des SIFIM en vue du calcul du RNB et considère que cela devrait être réalisé rétroactivement à partir du 1er janvier 2005, date de l'entrée en vigueur du règlement (CE) nº1889/2002.
The Commission proposes to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI and considers that this should be effected retroactively from 1 January 2005, the date of the entry into force of Regulation (EC) No 1889/2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
