Cet outil de contrôle de l'impact social de la crise devrait être publié tous les trimestres, et il se concentrera logiquement sur les groupes les plus vulnérables.
This tool for monitoring the social impact of the crisis should be published quarterly, and understandably it would focus mainly on the most vulnerable groups.
Un paquet unique d’orientations devrait être publié pour le diagnostic de l’influenza aviaire et pour les tests de dépistage en laboratoire, et une évaluation scientifique du risque épidémiologique posé à l’homme par l’influenza aviaire devrait être commandée.
A single set of guidelines should be published for the diagnosis of avian influenza and for laboratory diagnostic tests, and a scientific assessment of the epidemiological risk posed to humans by avian influenza should be commissioned.
La forme spécifique et pratique de la stratégie sera également largement influencée par le plan d'action en cours d'élaboration en vue de la mise en place d'une économie à faibles émissions de CO2 d'ici 2050, lequel devrait être publié au début de l'année prochaine.
The specific and practical form of the strategy will also be hugely influenced by the action plan being drawn up for achieving a low carbon economy by 2050, which is due to be published at the beginning of next year.
Cela signifie que dans le nouveau règlement, qui devrait être publié à temps pour le nouveau Parlement - en fait, vraisemblablement à temps pour le Parlement élargi en mai -, les chiffres de notre règlement devront être automatiquement adaptés à la taille élargie du Parlement.
This means that in the new Rules to be published in time for the new Parliament – indeed, presumably in time for the enlarged Parliament in May – the figures in our Rules will automatically be adjusted to suit the expanded size of Parliament.
La mise en œuvre concrète et pratique de la stratégie sera également fortement influencée par le plan d'action qui est en train d'être élaboré en vue de mettre en place une économie à faibles émissions de carbone d'ici à 2050 et qui devrait être publié au début de l'année prochaine.
The specific and practical form of the strategy will also be hugely influenced by the action plan being drawn up for achieving a low carbon economy by 2050, which is due to be published at the beginning of next year.