Une décision de ratification devrait être prise par le Conseil en mars 1998.
A decision to sign should be taken by the Council in March 1998.
La décision d'aller dans cette direction devrait être prise par les ministres, qui se réuniront ce week-end à Laeken.
The decision to move in this direction should be taken by ministers at Laeken this weekend.
Là encore, la décision relative à l'adoption de ce mécanisme devrait être prise par le Conseil "Affaires générales" et le Conseil européen.
The decision to adopt this mechanism is again expected to be taken at the General Affairs Council and the European Council.
D'autres pensent que la décision finale à ce propos devrait être prise par le Conseil, sur une proposition de la Commission et avec l'aval du Parlement.
There are those who think it should be decided ultimately by the Council on a proposal by the Commission with the assent of this Parliament.
Monsieur le Président, je pense qu'il n'est pas justifié que nous devions voter sur la base d'informations de certains députés concernant une décision qui devrait être prise par la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Mrs Müller, the Committee on the Rules of Procedure will put forward an interpretation, which is what the Committee on Budgetary Control requested. This interpretation will be put to the vote in the House without a debate.