La précision, la transparence et la clarté de l'exécution du budget devrait être prévue par le règlement financier.
The Financial Regulation should make for clarity, transparency and comprehensibility in the implementation of the budget.
Si nous décidions que nous avons besoin d'une autorité de surveillance financière supranationale, cette possibilité devrait être prévue par le Traité après la Convention lors de la prochaine CIG.
If it were to be decided that we need a supranational financial supervision authority, that possibility needs to be provided for in the Treaty after the Convention at the next IGC.
Nous nous posons également des questions sur l'interdiction d'entrée et l'article 9 établit qu'une règle générale devrait être prévue pour toute personne dont le retour ne s'effectue pas volontairement.
We also have questions about the entry ban, and Article 9 makes clear it should be the general rule for anybody who is returned involuntarily.
Cela signifie que cette nouvelle politique, même si elle est prévue dans le cadre financier de la Commission européenne, devrait être prévue dans le budget et non financée aux dépens d'autres programmes.
This means that this new policy, even though it could be provided for in the financial framework from the European Commission, ought to be provided for in the budget and not funded at the expense of other programmes.
L'indépendance des décisions d'octroi et de vérification des autorisations d'exportation devrait être garantie par des services publics et une aide à la lutte contre l'exploitation légale abusive des forêts devrait être prévue.
The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and aid should be made available for combating the improper legal exploitation of forests.
En principe, une aide financière destinée à aider les États membres à renforcer les capacités nationales en vue de réaliser des améliorations et de mettre en place de nouveaux outils en matière de collecte de données statistiques, devrait être prévue.
In principle, financial support to help Member States in further building up national capacities to implement improvements and create new tools for statistical data collection should be included.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.