Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“devrait être portée” in English

12 examples
À mes yeux, une telle situation devrait être portée devant la Cour.
As I see it, something of this nature should be brought before the court.
Une attention particulière devrait être portée à la protection des données personnelles des passagers.
Special attention should be paid to the protection of passengers' personal data.
Cette erreur de conception réside dans le fait qu’une trop grande attention est accordée au déficit budgétaire, alors qu’elle devrait être portée au ratio d’endettement.
The mistake lies in focusing too much upon the budget deficit. Instead, the focus should be on the debt ratio.
Deuxièmement, une plus grande attention devrait être portée à la mise en œuvre d'une bonne gestion, à l'intensification du secteur public et à la réduction de la corruption.
Secondly, more attention should be paid to the implementation of good management practice, the intensification of the public sector and the curbing of corruption.
Nous pensons aussi qu'une attention plus grande devrait être portée aux populations les plus vulnérables, qu'il s'agisse des jeunes, des femmes, des seniors ou des handicapés.
We also believe that greater attention should be paid to the most vulnerable populations, whether they are young people, women, older people or the disabled.
Dans cet ordre d'idées, je considère qu'il convient d'augmenter la limite proposée par la Commission pour la responsabilité objective, qui devrait être portée de 100.000 à 120.000 écus.
In this sense, I believe it is appropriate to increase the limit for objective liability proposed by the Commission from ECU 100 000 to ECU 120 000.
Afin d’éviter un tel désastre, le Parlement européen devrait adopter la proposition de résolution, par acclamation et sans amendement, et elle devrait être portée à Kiev, par la mission du Parlement européen.
In order to prevent such a disaster, the European Parliament should adopt the motion for a resolution by acclamation and without amendment, and it should be taken to Kiev by the European Parliament’s mission.
Mais l'Europe est également considérée comme un bastion de la culture, et une attention particulière devrait être portée à ce fait dans le contexte de l'Année européenne de la créativité et de l'innovation (2009).
Europe is also regarded as a cultural stronghold, however - and particular attention should be paid to this in the context of the European Year of Creativity and Innovation (2009).
Je soutiens l'avis de la Commission selon lequel la période minimale de congé de maternité devrait être portée de quatorze à dix-huit semaines dans l'Union, avec une indemnité au moins égale au taux en vigueur pour une période de maladie.
I support the Commission's view that the minimum period for maternity leave should be raised across the Union from the present 14 weeks to 18 weeks, with compensation paid at the rate in place for a period of illness, at the very least.
C’est la raison pour laquelle l’enveloppe financière attribuée aux projets devrait être portée à 60 millions d’euros, ce qui permettrait par exemple de mieux répondre aux contraintes environnementales, lesquelles peuvent nécessiter des études de faisabilité plus complètes.
That is why the financial package allocated to these projects should be increased to EUR 60 million, which would make it possible, for example, to respond better to environmental constraints, which may require more thorough feasibility studies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.