Ce type d'approche informelle entre députés devrait être particulièrement utile.
This kind of informal approach between parliamentarians should be particularly useful.
Un programme qui devrait être particulièrement en mesure d'apporter une contribution considérable à la viabilité de l'espace rural.
It is a programme which should in particular be able to make an important contribution to the survival of rural areas.
Dans ce document concernant l'application, le financement/cofinancement devrait être particulièrement mentionné dans les domaines suivants:
In this implementation proposal, specific mention should be made for funding and cofinancing in the following areas:
Selon moi, l'Union européenne devrait être particulièrement vigilante concernant les violations des droits de l'homme dans les régions voisines.
In my opinion, the European Union should be particularly vigilant regarding the human rights violations that occur in its neighbouring regions.
Il réclame aussi notre attention dès lors qu'il implique une zone, la zone alpine, qui devrait être particulièrement mise en valeur par le processus d'intégration communautaire.
It also demands our attention because it affects a region, the Alpine region, which should be particularly prized in the process of Community integration.
L'Allemagne, en tant qu'État européen important, devrait être particulièrement sensible à ce type d'activités et prendre les mesures immédiates pour le bien des Communautés européennes.
Germany, as a leading European state, should be especially sensitive to this kind of activity and take action immediately for the good of the European Communities.
Ce Livre vert devrait être particulièrement important du fait du rôle prépondérant que joue le commerce dans la recherche de nouveaux gisements d'emplois, puisqu'il est le second employeur de la Communauté.
This Green Paper should be particularly important because of the predominant role that trade plays in the search for new pools of jobs, since it is the second largest employer in the Community.
Je voudrais également ajouter que l'UE devrait être particulièrement sensible au problème de l'Afrique subsaharienne, qui, avec 22,4 millions de personnes atteintes du VIH/sida, demeure la région la plus touchée.
I would also argue that the EU must be especially sensitive to the problem in sub-Saharan Africa, which, with 22.4 million people living with HIV/AIDS, remains the most heavily affected region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.