De plus, la responsabilité peut et devrait être partagée par les deux organes décisionnels.
Moreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Ils sont interdépendants et la responsabilité des conséquences de la pollution devrait être partagée et répartie entre les deux.
They are interdependent and responsibility for the consequences of pollution should be shared and allocated between them.
Monsieur le Président, la charge du financement de l'élargissement de l'Union à l'est devrait être partagée entre les États membres existants de façon juste et équitable.
Mr President, the burden of funding the enlargement of the Union to the east should be shared by the existing Member States in a just and equitable manner.
C'est la raison pour laquelle nous pensons que l'amélioration des normes et la protection des enfants sont des domaines où la meilleure pratique devrait être partagée. Toutefois, l'introduction d'une réglementation de ce type pourrait ralentir le processus d'amélioration générale en vue.
We therefore believe that improving standards and protecting children is something where best practice should be shared but that introducing a regulation of this kind might well slow down the process of general improvement in approach.