Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
merci beaucoup ont déjà millions d'euros accord sur crise économique devraient être membre de la commission dans la mesure par ailleurs pour mettre fait l'objet dans l'union européenne faire en sorte pour laquelle pour garantir

“devrait être maintenue” in English

18 examples
Je pense que cette ligne devrait être maintenue au sein du budget de la Commission.
I think it is right that it should stay in the Commission's budget.
M. Garot dit que l’agriculture devrait être maintenue sur tout le territoire de l’UE.
Mr Garot states that agriculture should be carried on throughout the whole area of the EU.
La déductibilité fiscale de frais d'hôtel et de restaurant professionnels devrait être maintenue dans son intégralité.
Accommodation and food or drink expenses incurred as part of a person's business activities should, we believe, remain fully deductible.
En outre, j'approuve la proposition de la Commission selon laquelle l'initiative devrait être maintenue dans le cadre de la PAC.
Furthermore, I agree that the initiative should be kept within the framework of the CAP, as suggested by the Commission.
La Grande-Bretagne a fait savoir, de manière officieuse, que cette pratique devrait être maintenue, et qu'elle ne devrait en aucun cas se dégrader.
The UK has privately communicated that this behaviour will be maintained and not deteriorate.
La protection des secrets commerciaux devrait être maintenue, tout comme l'efficacité des programmes de clémence, pour lesquels des lignes directrices sont requises.
The protection of business secrets should be safeguarded, as should the effectiveness of clemency programmes, for which guidelines are requested.
Monsieur le Président, inutile désormais que je commente la question de savoir si la proposition du parti européen des libéraux démocrates devrait être maintenue ou si l'on est contre.
Mr President, I do not need at this present moment to say anything more about whether the motion from the Group of the European Liberals and Democrats should stand, or whether we are opposed to it.
Pour nous, l'intégrité territoriale de la Géorgie devrait être maintenue et le fait que l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie aient été reconnues comme des pays indépendants est inacceptable.
In our view, Georgia's territorial integrity should be maintained, and the fact that South Ossetia and Abkhazia have been recognised as independent countries is unacceptable to us.
Ce qu’on appelle la «procédure de multifinancement» devrait être maintenue, car celle-ci offre la possibilité d’obtenir, pour certains programmes, des financements provenant de plusieurs fonds à la fois.
The so-called multifunding process should be maintained, which provides opportunities to obtain funding for programmes from more than one fund.
Il ne fait aucun doute que ce consentement est absolument essentiel lorsque des substances potentiellement dangereuses sont en jeu et c'est pour cette raison que c'est une obligation qui devrait être maintenue.
There is no doubt that this consent is absolutely essential when dealing with potentially hazardous substances and for this reason it is a requirement that should be retained.
C'est à ceux qui croient que la situation actuelle devrait être maintenue à faire connaître leurs points de vue et à faire les démarches nécessaires, qui pourraient bien être contraires à celles faites par d'autres.
It is up to those who believe that the current position should be upheld to make their views known and make the necessary representations, which might be opposed to those made by others.
Je voudrais seulement suggérer d'être attentif à la manière dont le Parlement détermine si les 40 Mécus sont justifiés ou non; nous voulons en savoir beaucoup plus à ce sujet et vérifier si cette aide devrait être maintenue ou cesser.
I would only say: ' Watch this space as Parliament determines whether the ECU 40m is justified or not, because we want to know a lot more about it and to see whether that ECU 40m should be given or whether it should cease.'
Le document intitulé "Résumé du chapitre 4" stipule que la stabilité relative devrait être maintenue, toutefois, le Conseil devrait décider de la méthode de répartition de chaque stock, en vue d'accroître la transparence de la mise en ?uvre.
The document "Summary of Chapter 4" says "relative stability should be maintained, however, the method of allocation of each stock should be decided by Council in order to make the application more transparent".
Nous avons enfin la ferme intention de préserver la discipline budgétaire et nous partageons presque tous l'idée que la ligne directrice agricole, quoi qu'elle recouvre, devrait être maintenue comme plafond pour le principe et dans le respect des modes de calcul actuels.
After all, we are firmly resolved to preserve budgetary discipline and are virtually unanimous in the view that the agricultural guideline should, as a matter of principle, be maintained as a ceiling and be calculated in accordance with the present formula, irrespective of what the guideline covers.
Il est important que la République populaire de Chine reconnaisse que la préservation de la culture tibétaine dépend crucialement de sa langue, et que la langue tibétaine devrait être maintenue comme première langue d'enseignement et également utilisée dans les universités.
It is important that the People's Republic of China should acknowledge that the preservation of Tibetan culture is crucially dependent on its language, and that the Tibetan language should be kept as the first language of instruction and also used in universities.
Bien que nous émettions quelques réserves face à cette démarche, et compte tenu du fait qu’elle ne résoudra pas le problème du taux de chômage élevé dans l’Union, nous estimons que cette autorisation devrait être maintenue au profit des États membres qui souhaitent l’appliquer de manière permanente.
Although we have certain reservations about this measure, and taking account of the fact that the measure will not solve the problems of high unemployment in the EU, we feel that this authorisation should be maintained for Member States that wish to apply it permanently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.