L'embargo sur la viande de buf en provenance d'Irlande du Nord est injuste et devrait être levé sans délai.
The beef ban for Northern Ireland is unjust and should be lifted immediately.
Sinon, comme je l'ai indiqué, l'état d'urgence devrait être levé très rapidement et les libertés civiles, restaurées.
If not, as I said, the state of emergency would have to be lifted very quickly and civil liberties restored.
Tout d'abord, pourriez-vous confirmer, par rapport aux propos que vous avez déjà tenus, que l'embargo qui pèse sur des produits tels que la gélatine et le suif devrait être levé au plus tôt le 15 mai, si tel est le sens de la recommandation adressée par la commission se réunissant ce jour-là?
First, could you confirm from what you have said already that the earliest date for the ban on products such as gelatine and tallow to be lifted would be 15 May if there is a favourable recommendation from the committee that is meeting that day?