Tel devrait être le résultat de ce référendum irlandais, à supposer, du moins, que nous en tenions compte.
That should, apparently, be the result of this Irish referendum, at least if we were to take it into account.
Malheureusement, d’autres passages du rapport apportent une note discordante, la plus surprenante étant qu’il définit ce que devrait être le résultat d’un dialogue ouvert.
Unfortunately, there are other parts of the report that strike a discordant note, the most surprising of which is that it sets out what the result of open dialogue ought to be.
Nous pensons que si une commission parlementaire décide d' adopter un rapport d' initiative, cela devrait, d' une part, concerner un sujet qui ne soit pas abordé par d' autres commissions, et d' autre part, il devrait être le résultat d' un consensus large au sein de la commission même.
We believe that if a Parliamentary Committee decides to adopt an own-initiative report, the report should, on the one hand, be on a subject not tackled by other committees, and, on the other hand, be adopted as a result of a broad consensus within the same Committee.