Aucune action ne devrait être lancée sur le territoire d'un État membre sans l'accord préalable des autorités de cet État, et leur association à son déroulement.
No campaign should be launched within the territory of a Member State without the prior agreement of the authorities of that state, and those authorities should be involved in it.
En ce qui concerne la procédure des déficits excessifs, et c’est le point le plus difficile de notre débat, nous discutons de comment cette procédure devrait être lancée.
With regard to the excessive deficit procedure, and this is the most difficult point in our discussion, we are discussing how that procedure should be launched.
Une campagne d'information sur la tuberculose, et sur les moyens de l'éviter et de la traiter devrait être lancée le plus vite possible, et un programme de vaccination devrait aussi être entamé.
An information campaign on tuberculosis and ways of avoiding and treating it should be launched as soon as possible, and a vaccination programme started.
C'est pourquoi je crois qu'une enquête approfondie devrait être lancée sur l'utilisation du territoire turc par des avions américains dans le cadre du transfert secret de suspects vers Guantanamo Bay.
This is why I believe there should be an in-depth investigation into the use of Turkish territory by US aircraft in connection with the secret abduction of suspects to Guantanamo Bay.
Par ailleurs, sans faire de catastrophisme, une campagne européenne de communication devrait être lancée, supportée par les médias, afin de présenter aux citoyens européens les gestes simples pour que chacun contribue à la protection du climat.
Moreover, without wishing to be alarmist, a European communication campaign should be launched, with the support of the media, in order to present the citizens of Europe with simple things that anyone can do to help protect the climate.