C’est peut-être là le nouveau défi qui devrait être lancé aux 25 États membres de l’Union élargie.
Perhaps this is the new gauntlet that should be thrown down to the 25 Member States of the enlarged Union.
Sur la question de l’asile, un débat quant à la manière dont les actuelles règles européennes en matière d’asile pourraient être améliorées devrait être lancé.
On the matter of asylum, a discussion on how current EU asylum rules might be improved is expected to be launched.
Nous exprimons notre plus vive inquiétude quant au sort des nombreuses personnes qui ont été arrêtées et appelons à leur libération immédiate. Nous estimons par ailleurs qu'un tel appel devrait être lancé par le Parlement européen dans son ensemble.
We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release and we also believe that the European Parliament as a whole should do this.
En conséquence, pour répondre au besoin d’améliorer l’efficacité de la recherche sur la sécurité, la Commission a proposé un programme européen de recherche sur la sécurité, qui devrait être lancé d’ici deux ans sous les auspices du septième programme-cadre.
Accordingly, in response to this need for more effective security research, the Commission has proposed a European Security Research Programme, due to be launched in two years’ time under the umbrella of the Seventh Framework Programme.