Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“devrait être laissée” in English

14 examples
C'est-à-dire que leur adoption devrait être laissée à la discrétion des parties.
That is to say, their adoption should be left to the discretion of the parties.
Pour ma part, je suis d'avis que cette décision devrait être laissée à l'approbation des États nations.
Personally, I am of the opinion that it should be left to nation states to take this decision.
Il s'agit là d'une question qui devrait être laissée en suspens jusqu'à la prochaine révision des règles d'origine.
This is an issue that should be left for the next review of the rules of origin.
L'introduction d'un salaire minimum est une décision qui devrait être laissée à la seule appréciation des États membres.
The introduction of a minimum wage is a decision which should be left to the sole discretion of Member States.
Nous sommes d'avis que cette question devrait être laissée à l'appréciation des États membres au cours de cette période de huit ans.
We are of the opinion that this should be left to the Member States over this eight-year period.
Cette question relève de l'organisation interne de la Commission et devrait être laissée à l'entière discrétion du Président de la Commission.
This is a matter of internal organisation of the Commission which should be left entirely to the discretion of the President of the Commission.
Cette demande, qui concerne une décision qui devrait être laissée à la seule discrétion des États membres, enfreint le principe de subsidiarité.
This demand, which relates to a decision that should be left to the sole discretion of Member States, infringes the principle of subsidiarity.
J'ai le sentiment que la tâche qui consiste à "accueillir" nos plus jeunes spectateurs dans le monde audiovisuel devrait être laissée aux chaînes nationales.
I feel that the task of 'welcoming' our youngest viewers into the audiovisual world should be left to national channels.
Nous estimons que la décision sur les prestations du Royaume-Uni devrait être laissée au gouvernement de Sa Majesté, qui ne souhaite pas qu’elles soient exportables.
We believe that the decision on the United Kingdom benefit should be left to Her Majesty’s Government, which does not want them to be exportable.
Cette possibilité devrait être laissée à l'appréciation des États membres, qui sont le plus à même d'apprécier les conséquences de risques spécifiques pour leurs élevages.
This possibility should be left to the discretion of the Member States, which are best placed to assess the consequences of specific risks for their livestock.
Nous parlons aujourd’hui de la qualité des eaux de baignade, ce qui est à première vue le genre de question qui devrait être laissée à la seule compétence des municipalités et des provinces.
Today, we are talking about the quality of bathing water, which, at first glance, is the kind of thing that would only be a matter for municipalities and provinces.
Même si cette matière devrait être laissée aux syndicats, je sais par expérience qu’il sera nécessaire de passer en revue ce que nous pouvons faire au sein de nos différentes institutions européennes pour maintenir réellement ce dialogue, voire même le ressusciter.
Although this is something that should be left to the trade unions, I have learned from experience that it will be necessary to review what we in the various European institutions can do to really keep this dialogue going or, perhaps, to resurrect it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.