Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre jour appelle président chers collègues selon moi l'union européenne monde entier d'entre eux tout à fait politique économique dans le même autrement dit commission de l'agriculture commission et le conseil membre de la commission commission européenne

“devrait être laissé” in English

11 examples
Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne.
No child should be left behind.
L'effort militaire devrait être laissé à d'autres.
Soldiering should be left to others.
Voila pourquoi nous pensons que le texte de cette révision devrait être laissé tel quel.
So we think the text of this revision should be left as it is.
Ce qu'il a dit est tout à fait correct: cela devrait être laissé aux mains des États membres.
What he said was absolutely correct: this should be left in the hands of the Member States.
J'estime néanmoins que ce choix devrait être laissé également à mon peuple, le peuple britannique.
However, I believe that that choice should also be given to my people, the British people.
Le financement du sauvetage de l'euro devrait être laissé aux pays qui ont voulu rejoindre l'euro en premier lieu.
Financing of euro bail-outs should be left to those countries that actually wanted to join the euro in the first place.
Nous estimons que cela devrait être laissé à l'autorité compétente qui jugerait selon le cas qui se présente à elle.
We believe that this should be left for the competent authority to judge on the basis of each individual case.
Il est évident que le choix de distribuer des pommes ou des poires Rocha devrait être laissé à la discrétion des États membres.
Obviously, the choice between distributing apples or Rocha pears should be left to the Member States.
Ce défi, qui concerne toute l'Europe, est si grave qu'il ne devrait être laissé en aucune façon à la détermination arbitraire de la politique nationale.
This challenge, which concerns the whole of Europe, is so serious that it should not by any means be left to the arbitrary determination of domestic policy.
Au nom du principe de subsidiarité, le choix d’opter pour tel ou tel système de péage et pour la technologie adéquate devrait être laissé à l’appréciation des États membres.
In the name of the principle of subsidiarity, the decision to opt for such a system and for the appropriate technology should be left to the discretion of individual Member States.
Cette proposition entraînerait une extension de la sécurité sociale, un domaine qui devrait être laissé à la discrétion des États membres, en particulier durant une période comme celle-ci, alors que tous les États membres doivent procéder à des économies.
This proposal would entail an extension of social security, which is a matter that Member States should be able to decide on themselves, certainly in times such as these, when all the Member States have to economise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.