Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi devons également droit international pour dire avant tout voté pour sommes tous voudrais remercier dans ce cas dans les pays contre le terrorisme dans la lutte d'une part politique agricole commune par la commission

“devrait être la règle” in English

11 examples
Telle devrait être la règle et non l'exception.
This should become the rule rather than the exception.
Ce principe devrait être la règle de base tant pour les hommes que pour les femmes.
This should be the basic rule for men and women alike.
La famille doit toujours s’adapter à l’emploi, alors que l’inverse devrait être la règle.
The family still has to fit in with the job. Jobs ought to be geared to the needs of families, however.
Certes, la tolérance devrait être la règle partout en Europe: elle est une des valeurs fondamentales de notre Europe.
Clearly, tolerance should be the rule throughout Europe, as it is one of the fundamental values of our Union, but there are unfortunately still some very problematical areas in Europe.
Nous estimons que le droit du public à accéder aux documents devrait être la règle au sein de l'UE et non l'exception.
In our opinion, the right of access to documents should be the rule in the EU rather than the exception.
Alimenter les marchés pauvres aux prix les plus bas possibles devrait être la règle, qui devrait inclure tous les médicaments essentiels.
Supplying poor markets at the lowest possible prices should be the rule. This should comprise all essential and key medicines.
Cela devrait être la règle lors de toute tentative d'introduction du calcul annuel et ce principe a été conservé à la suite de la conciliation.
That should be the rule wherever there is an attempt to introduce annualisation and that principle has been safeguarded as a result of the conciliation.
En dépit des recommandations internationales selon lesquelles un occupant par cellule devrait être la règle, on sait déjà que cette nouvelle prison sera surpeuplée dès son ouverture.
Despite the fact that international guidelines suggest single cell occupancy as the norm, overcrowding will be a feature of this new prison as soon as it opens.
La Ligue n'a jamais discuté avec l'UEFA et pourtant, je pense que dans une démocratie, elle aussi appelée à voir le jour au sein de nos fédérations sportives, la discussion entre les principaux intéressés devrait être la règle.
The Football League never discussed the matter with UEFA and yet I believe that, in a democracy, which is also called upon to play a role within our sporting federations, discussions between the main parties should be the order of the day.
Il a ainsi estimé que l'égalité de traitement dès le premier jour devrait être la règle générale et que toute dérogation à ce principe devait être convenue par les partenaires sociaux par des négociations collectives ou par des accords conclus avec les partenaires sociaux au niveau national.
It therefore believed that equal treatment from day one should be the general rule and that any derogation from this principle needed to be agreed on by the social partners by means of collective negotiations or through agreements concluded with the social partners at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.