Une politique énergétique mise en œuvre conjointement par la Russie et l'UE devrait être fondée sur la coopération, non sur la confrontation.
An energy policy co-implemented by Russia and the EU should be based on cooperation, not confrontation.
Cette transition constitutionnelle devrait être fondée sur des engagements substantiels et cohérents qui se traduisent vraiment par des actions.
That constitutional transition should be founded on substantive and consistent commitments which are properly followed through.
Comme d’autres grandes institutions européennes, celle-ci devrait être fondée sur certaines valeurs et certains principes de base, tels que l’égalité entre ses États membres.
Like other major European institutions, it ought to be based on certain values and basic principles, such as equality between and amongst its Member States.
La stratégie de l'Union européenne en matière de santé des consommateurs devrait être fondée sur le principe de précaution, et non sur une idéologie dont le seul but est d'assurer le libre mouvement des marchandises à travers les frontières.
The EU's consumer health strategy must be based on the principle of caution instead of an ideological school of thought that merely serves to allow all goods to move completely freely across borders.
Le rapport préconise la mise en place d'une évaluation professionnelle non discriminatoire, qui devrait être fondée sur de nouveaux systèmes de classification et d'organisation du personnel ainsi que sur l'expérience professionnelle et la productivité, évaluées surtout d'un point de vue qualitatif.
The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying and organising staff, on professional experience and productivity, evaluated primarily from a quality perspective.