Nous pensons que l’affaire devrait être examinée dans le contexte du processus de démocratisation en Égypte et être considérée comme apparentée à l’indépendance du pouvoir judiciaire.
In our opinion, the case should be seen in the context of the process of democratisation in Egypt, as well as being related to the independence of the judiciary.
En outre, cette proposition devrait être examinée dans le contexte de l’actuelle vague de libéralisation des services postaux qui a lieu au niveau communautaire et en relation avec la création d’un système commun de TVA.
Furthermore, this proposal should be seen against the backdrop of the current wave of liberalisation of postal services taking place at Community level and related to the creation of a common VAT system.
Le Conseil a pris note du point de vue exprimé par les Honorables Parlementaires selon lequel la question des droits des mineurs devrait être examinée dans le cadre de la Conférence intergouvernementale afin d'introduire dans le Traité des dispositions à cet égard.
The Council is aware of the view expressed by honourable Members that the question of the rights of minors should be considered in the Intergovernmental Conference with a view to the introduction of Treaty provisions in relation to them.