News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être examiné” in English
16 examplesÇa devrait être examiné à travers un processus de test soigneusement conçu.
It should be vetted through a well-designed testing process.
Ça devrait être examiné au travers d'un processus de test soigneusement conçu.
It should be vetted through a well-designed testing process.
Cela devrait être examiné par le Bureau.
The matter would thus have to be considered by the Bureau.
Ce dernier aidera l'Assemblée et il devrait être examiné avant l'amendement 8.
This will help the House and should be taken first before Amendment No 8.
Ce point devrait être examiné attentivement car, selon moi, la cohérence n’a pas de limite géographique.
I was pleased to hear the Commissioner say that the Commission would present an initiative and a strategy on this matter.
Le rôle sécuritaire important que joue l'Ukraine dans la livraison d'énergie à l'UE devrait être examiné de façon globale.
Ukraine's significant role in ensuring the security of EU energy supply should be considered comprehensively.
Je suis intimement convaincu que tout abandon de la règle de l'unanimité en faveur du VMQ devrait être examiné au cas par cas.
I firmly believe that any change from unanimity to QMV should be considered on a case-by-case basis.
Le droit applicable aux contrats hypothécaires devrait être examiné dans le cadre de la révision de la convention de Rome de 1980.
The law applicable to mortgage credit contracts should be addressed, with the revision of the 1980 Rome Convention.
En effet, comme ce corps de garde-côtes doit assumer de nombreuses autres responsabilités, cet élément devrait être examiné dans un contexte plus large.
As the coastguard also has many other responsibilities, this should be considered in the wider context.
Il est porteur d'avantages et devrait être examiné soigneusement, via une évaluation et une gestion appropriées des risques, mais sans céder à l'alarmisme.
It can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment and risk management, but without scaremongering.
Rappelons aussi que l'avenir de ce traité et de ses activités financières devrait être examiné sous la présidence irlandaise et qu'un projet de la Commission est attendu vers le mois de septembre.
It should also be borne in mind that the future of the Treaty and its financial role are due to be examined under the Irish presidency, and that we are expecting a draft text from the Commission towards the beginning of September.
Ce problème soulève également la question du principe intégral de la liberté de circulation des gens et il s'agit là d'un autre domaine qui devrait être examiné à nouveau par un organisme indépendant.
This problem also brings into question the whole principle of free movement of people and that is another area that should be examined again by an independent body.
Comme vous le savez, cette proposition a été débattue au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural il y a juste quelques jours et le problème devrait être examiné lors de la période de session de novembre.
As you are well aware, the Committee on Agriculture and Rural Development discussed this proposal just a few days ago and the matter is expected to be debated in the November part-session.
Le budget de 200 millions d'euros pour les ONG devrait être examiné dans l'intention de s'assurer que la société civile des nouveaux États membres ne se sente pas marginalisée à cause d'une concurrence rude pour ce budget en particulier.
The EUR 200 million budget for NGOs should be looked at with a view to making sure that civil society in the new Member States does not feel marginalised because of stiff competition for that specific budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
