Le rapport de suivi devrait être discuté au Parlement en 2010.
Parliament is expected to discuss the monitoring report in 2010.
Il s'agit là d'un point qui devrait être discuté en première instance au sein de l'UNICE et je suis extrêmement reconnaissant à M. Pex pour sa suggestion constructive.
That is something which should in the first instance be discussed with UNICE but I am extremely grateful to Mr Pex for his constructive suggestion.
C'est pour conditionner dès maintenant, politiquement, par le truchement d'une procédure ad hoc ce qui devrait être discuté par une autre voie et naturellement au cours d'un débat beaucoup plus sérieux et beaucoup plus transparent?
It is so that by means of an ad hoc process what has to be discussed in another way has already been politically conditioned when instead we should be having a much more serious and rather more transparent debate on the same subject.
Nous ne gardons pas rancune à des nations ou à des gouvernements à cet égard, mais ce problème devrait être discuté en cette Assemblée et c’est pour cette raison que le débat d’aujourd’hui devrait être suivi d’une résolution condamnant de telles violations du droit.
We bear no general grudge against nations or governments in this respect, but the issue should be discussed in this House, and it is for this reason that today’s debate should be followed up by a resolution in which such violations of the law are condemned.