News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être dans” in English
9 examplesLa voiture devrait être dans un musée.
That car belongs in a museum.
Cet événement devrait être dans tous les esprits.
That event should be on all our minds.
En réalité, je parlais de ce que l'Europe devrait être dans cinq ou dix ans, et de la direction que nous devrions prendre.
In fact, I was speaking about what Europe should be like in five or ten years, and what direction we should be taking.
Si le Conseil devait prendre la décision de reconduire le système de quotas, ce devrait être dans l'optique de permettre une transition progressive des règles actuelles vers un scénario sans limites de production.
Were the Council to take a decision to continue the quota system after 2015, this should allow for a gradual transition from the current rules to a scenario without production limits.
Je voudrais toutefois insister sur le fait que je vous ai transmis il y a environ une semaine les projets de décision du Conseil par lesquels l'acquis de Schengen devrait être dans un premier temps défini et ensuite ventilé.
But I must point out that, about a week ago, I sent you the drafts of the Council decisions, the aims of which are firstly to define the substance of the Schengen rules and secondly to examine that substance in detail.
Si un compromis sur une proposition de la Convention devait s’orienter dans un sens, ce devrait être dans un autre sens, à savoir vers le modèle 50-50, où la moitié des États membres et la moitié de la population sont nécessaires pour soutenir une décision.
If a compromise over a Convention proposal has to made in some direction, this should be done by going in another direction, which is to say the 50-50 model, where half the Member States and half the population are needed for a decision to be supported.
Il devrait être dans l'intérêt des gouvernements occidentaux de préserver cette diversité et d'agir pour sensibiliser le public à cette question, parce qu'à long terme, la préservation de la biodiversité ne peut être que bénéfique d'un point de vue économique également.
It ought to be in the interests of Western governments to preserve this diversity and to take action to raise awareness of this matter because, in the long term, the preservation of biodiversity can only be beneficial from an economic point of view, too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
