Un objectif devrait être d'assurer un équilibre entre différents domaines et groupes-cibles.
One objective should be to ensure a balance between different areas and target groups.
Notre tâche devrait être d'assurer que les États membres fassent preuve de la même détermination pour mener à bien leur part dans cette entreprise.
Our task must be to make sure that the Member States show equal determination to fulfil their part of the bargain.
Le principal objectif de la stratégie Europe 2020, dont nous discutons, devrait être d'assurer la croissance économique dans l'Union européenne et de faire progresser l'emploi.
The main objective of the Europe 2020 strategy we are discussing should be to ensure economic growth in the European Union and to increase employment.
Nous avons agi de la sorte parce que notre principal objectif devrait être d'assurer une croissance durable et la création d'emplois, de garantir la prévisibilité et les projets à long terme des familles et des entreprises.
We did it because our main goal should be to secure sustainable growth and job creation, to ensure predictability and long-term planning for families and businesses.
Notre première mission devrait être d’assurer une communication plus claire avec le parlement serbe et d’aider les hommes politiques serbes à comprendre que le Kosovo est déjà indépendant depuis un laps de temps considérable.
Our first task should be to ensure clearer communication with the Serbian Parliament and to help Serbian politicians understand that Kosovo has already been independent for a considerable period of time.
Ce comportement indigne - puisque le souci premier de la Commission devrait être d'assurer la sécurité des Européens - s'explique sans doute par un total manque de patriotisme, et une grande perméabilité aux pressions extérieures.
This unworthy conduct - because the Commission's primary concern should be to ensure the security of Europeans - can no doubt be explained by a total lack of patriotism, and a major susceptibility to external pressures.