Cette situation inacceptable devrait être corrigée d'urgence.
This is an unacceptable situation that should be eliminated urgently.
Monsieur le Commissaire, je pense que, dans l'intérêt de tous les intéressés, cette situation devrait être corrigée au plus tôt.
Commissioner, I think that for the benefit of all concerned, this situation should be rectified as soon as possible.
Je crois, en effet, que la décision drastique de supprimer la dotation provient d'un malentendu et d'une confusion entre trésorerie et engagements comptables et que cette erreur devrait être corrigée en séance plénière.
I believe, in fact, that the drastic measure of withdrawing the allocation results from a misunderstanding and a confusion between liquid assets and financial commitments, and that this error should be put right in plenary.
Nous ne devrions pas refaire la même erreur aujourd’hui et nous en prendre à d’autres. Au contraire, la liberté de services devrait être corrigée dans le cadre de la Bulgarie et de la Roumanie conformément à la volonté de ceux qui y sont favorables.
We should not repeat the same mistake now and take it out on others; on the contrary, freedom of services should be corrected in the Bulgaria and Romania concept in accordance with the will of those who are for it.