Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“devrait être celui” in English

15 examples
Le premier signal devrait être celui de la crédibilité.
The first signal should be that of credibility.
C'est un droit qui devrait être celui de tous les enfants !
All children should have the right to a childhood!
Le premier enseignement devrait être celui de la cohésion de l'Union européenne.
The first lesson should be that of the European Union' s cohesion.
Le seul critère selon lequel retirer des produits du marché devrait être celui de la sécurité.
The only criterion for taking products off the market should be one of safety.
Logiquement, pour les actes de l’Union, ce juge devrait être celui de la Cour de justice de Luxembourg.
Where EU legislation is concerned, the judge in question should, logically, sit in the European Court of Justice in Luxembourg.
Le rôle de la Commission dans ce processus devrait être celui d’un simplificateur aidant les États membres et la société civile à mettre ce plan en œuvre.
The Commission's role in this process would be that of a facilitator, providing support to Member States and civil societies to make this plan D happen.
Le modèle devrait être celui de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, et devrait comporter les mêmes pouvoirs contraignants sur les actions et l'exécution.
The model ought to be that of the European Aviation Safety Agency, and it should have the same binding powers over actions and enforcement.
Dans la ria d'Arosa, 500 petits bateaux tentent de résoudre un problème, par des méthodes artisanales, qui devrait être celui de l'État espagnol et de l'Union européenne.
In the Arosa Ria, 500 small vessels are trying to resolve, through small-scale methods, a problem which is the responsibility of the Spanish State and the European Union.
Concernant Galileo, le rôle possible du secteur privé devrait être celui d’opérateur final, à l’issue d’une procédure de sélection conduite par l’entreprise commune Galileo.
So far as Galileo is concerned, the potential role of the private sector should be that of final operator following a selection procedure conducted by the Galileo joint undertaking.
Pour autant que l'Europe ait un rôle à jouer dans la coopération au développement, ce rôle devrait être celui de coordinateur de l'action des États membres, et non de donateur.
If Europe is to play a role in development cooperation at all, it should be as a coordinator among the Member States and not as a donor.
Notre message à l’industrie aéronautique devrait être celui-ci: progressez autant que vous le souhaitez, mais trouvez des moyens de le faire sans augmenter les émissions de CO2.
Our message to the airline industry should be this: expand as you like, but find ways of doing it without increasing CO2 emissions.
L' objectif de lutte contre le racisme et la xénophobie, explicité par les Traités, devrait être celui de toutes les institutions et de tous les responsables politiques de l' Union.
The objective of combating racism and xenophobia, explained in the Treaties, should be the objective of all European institutions and politicians.
Notre objectif devrait être celui-là, et non de discuter d'une autre dérogation aux règles de l'OMC, même si j'apprécie que la Commission continue à s'efforcer de respecter les délais.
This should be the objective, not discussing the feasibility of another WTO waiver, although I appreciate that the Commission is continuing to focus on reaching the deadlines.
Tout d'abord, je dirai que le premier devoir de toute autorité budgétaire - et en particulier des autorités budgétaires communautaires - devrait être celui d'une politique des dépenses aussi efficiente et efficace que possible.
First of all, let me say that the first duty of any budget authority - and in particular community budget authorities - must be that of as efficient and effective a policy on spending as possible.
Mesdames et Messieurs, lors de la clôture de la première Conférence mondiale sur la femme et le sport, en octobre 1996, à Lausanne, Juan Antonio Samaranch affirmait que le XXIe siècle devrait être celui d'une nouvelle ère pour la femme dans le monde du sport.
Ladies and gentlemen, at the closing of the First Conference on Women and Sport, in October 1996 in Lausanne, Juan Antonio Samaranch stated that the twenty-first century should be the new era for women's participation in the world of sport.
Nous souhaitons également répéter que le principe qui doit régir toute action entreprise dans le cadre de ces accords devrait être celui de la coopération et du respect de la souveraineté nationale, y compris la gestion par chaque État de son propre espace aérien.
We also wish to reaffirm our view that the overriding principle governing all action undertaken under these agreements should be that of cooperation and respect for national sovereignty, including each State's management of its own airspace.
Notre commission partageait le point de vue du rapporteur selon lequel le commissaire chargé du développement devrait être celui qui élabore et exécute, à la fois, la politique dans ce domaine, tout en la coordonnant avec le reste des politiques qui ont une portée extérieure.
Our Committee shared the view of the rapporteur that the Commissioner for Development should both formulate and implement policy in this area, although these should be coordinated with the other policies dealing with external activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.