News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être celle” in English
11 examplesCette Europe devrait être celle du mieux-disant social et démocratique.
This Europe would be more socially and democratically advantageous.
Nous célébrons l'Année de la biodiversité, mais je pense que chaque année devrait être celle de la biodiversité.
We have the Year of Biodiversity, but I would suggest that every year should be the year of biodiversity.
Je regrette en particulier que la nécessaire rigueur qui devrait être celle du budget 1998 ait pratiquement disparu du rapport.
I particularly regret the fact that the necessary rigour that this 1998 budget should show has virtually disappeared in the report.
De ce point de vue, l’année 2004 devrait être celle qui nous permette de réconcilier deux objectifs absolument essentiels de notre Union: la paix et la prospérité.
From this point of view, 2004 ought to be the year that will allow us to reconcile two absolutely essential objectives of our Union: peace and prosperity.
La méthode à suivre devrait être celle du bottom up : en d'autres termes, les décisions politiques doivent être prises quelque part, mais elles doivent être mises en pratique non pas de haut en bas mais sur le terrain.
The method used should be the 'bottom-up' method. In other words, though policy decisions have to be taken somewhere, they have to be implemented, not from the top downwards, but rather at grass-roots level.
En effet, l'année 2009 devrait être celle de la remise au goût du jour du régime méditerranéen et de la production de fruits et de légumes, en particulier eu égard aux dernières données de l'OMS qui indiquent une baisse de la consommation de ces denrées, même dans les pays méditerranéens.
Indeed, 2009 should see a revival of the Mediterranean diet and the production of fruit and vegetables, especially in view of the latest WHO data indicating that the consumption of these foods is falling even in Mediterranean countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
