News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait être basée sur” in English
16 examplesCette décision devrait être basée sur d’autres considérations.
That decision should be based on other considerations.
Une politique européenne des transports devrait être basée sur le service public des principaux moyens de transport collectifs.
A European transport policy should be based on the public service provided by the principal collective means of transport.
Elle pense également que chaque constitution devrait être basée sur un large consensus populaire et refléter efficacement la pluralité et la diversité de chaque nation.
It also believes that each constitution should be based on a broad popular consensus and adequately reflect the plurality and diversity of each nation.
Plus particulièrement, je crois que la représentation au sein de la Commission européenne devrait être basée sur un système de stricte égalité entre les petits et les grands États.
In particular I believe that representation within the European Commission should be based on a system of strict equality between small and large states.
La totalité du système devrait être basée sur les chiffres d'audience des émetteurs radio et des chaînes de télévision, lesquels peuvent influencer l'opinion publique dans son ensemble.
The entire system should be based on listening figures for radio and television broadcasters, which are capable of influencing public opinion as a whole.
Nous dirons que la médiation que vous avez proposée - qui est comme elle est et je la soutiens sans réserve - devrait être basée sur le droit international, y compris les principes d'équité.
We will say that the mediation that you have proposed - that is how it is and I fully support it - should be based on international law, including the principles of equity.
Ce qui rend superflu le dilemme fondamental qui consiste à savoir si l'Union européenne devrait être basée sur des accords intergouvernementaux ou si elle devrait devenir une sorte d'État supranational.
This renders superfluous the fundamental dilemma of whether the European Union should be based on intergovernmental agreements or whether it should become some sort of a supranational state.
Une telle proposition devrait être basée sur le rapport sur l'impact socio-économique de la libéralisation du cabotage vers les îles, qui sera présenté au Conseil et au Parlement avant le 1er janvier 2001.
Such a proposal would have to be based on the report on the economic and social impact of the liberalisation of island cabotage, which is to be submitted to the Council and Parliament by 1 January 2001.
La régulation des marchés agricoles devrait être basée sur une stratégie à long terme et sur des mesures efficaces, ainsi que sur l'organisation et l'information des producteurs en termes de situation et de perspectives du marché.
The regulation of agricultural markets should be based on a long-term strategy of effective measures and on organising and informing producers in terms of the state of and prospects for the market.
En effet, il serait peut-être nécessaire de parvenir aux mêmes conclusions que M. Purvis ; toutefois, cette conclusion devrait être basée sur une analyse sérieuse, et mon personnel et moi-même nous sommes engagés dans ce processus.
Perhaps, indeed, it may be necessary to reach the same conclusion as Mr Purvis; but that conclusion should be based on a serious analysis, and my staff and I are engaged in that process.
Chaque stratégie concernant les droits de l'enfant devrait être basée sur les valeurs et principes contenus dans la convention de l'ONU, particulièrement pour ce qui est de la protection contre toutes les formes de discriminations.
Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.
Elle devrait être basée sur les quatre principes suivants: diversification, unité dans la défense des intérêts de l'UE et UE parlant d'une seule et même voix, solidarité en cas de crise, et coopération renforcée avec les partenaires.
It should be based on the following four principles: diversification; unity in defending the EU's interests and the EU speaking with one voice; solidarity in crisis; and strengthened cooperation with partners.
Il serait par contre intéressant d'obtenir une modification du principe de répartition des crédits, laquelle devrait être basée sur le nombre de personnes réfugiées et déplacées par rapport à la population globale de chaque État membre.
However, we must seek to make an amendment when it comes to the allocation of funds, taking the number of refugees or displaced persons per capita of the population of a Member State as the basis.
Cette stratégie d'innovation devrait être basée sur la création de domaines de connaissance spécialisés, la réforme des législations en matière de brevets et l'introduction d'incitants fiscaux pour les entreprises qui investissent dans la recherche et l'innovation.
The innovation strategy should be based on the creation of specialised areas of knowledge, the reform of patent laws and the introduction of tax incentives for companies investing in research and innovation.
Enfin, s'agissant du service européen pour l'action extérieure, je pense que la création du SEAE devrait être basée sur un juste équilibre géographique et sur une égalité des chances pour les représentants de tous les États membres, anciens et nouveaux, avec application du système de quotas.
Finally, on the European External Action Service: I think the forming of the EEAS should be based on a fair geographical balance and equal opportunities for representatives of all Member States, new and old, with application of the quota system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
