Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“devrait être autorisée” in English

18 examples
Une plus grande flexibilité économique devrait être autorisée.
Greater economic flexibility should be allowed.
Elle devrait être autorisée à introduire un système de certification unique.
It should also be authorised to introduce a single certification system.
En tant que puissance commerciale et démocratie importante, Taiwan devrait être autorisée à adhérer à l'OMC.
And Taiwan, a major trading power and an important democracy, should be allowed in.
Amnesty International n'a plus été invitée à se rendre à Cuba depuis 19 ans et devrait être autorisée à le faire.
Amnesty International itself has not been invited to visit Cuba for 19 years and should be allowed to do so.
Certes, il est stipulé que cette recherche ne devrait être autorisée que si une protection suffisante est garantie.
Of course, it is only to be permitted when adequate safeguards are provided.
Si la Turquie remplit les conditions, elle doit avoir le droit d'adhérer à l'UE, et elle devrait être autorisée à le faire.
If Turkey fulfils the conditions, then it has the right to join, and should be permitted to do so.
La Commission devrait être autorisée à ajuster et à adopter des mesures de sécurité communes et des objectifs de sécurité communs.
The Commission should be authorised to adjust and adopt common safety measures and common safety targets.
La Croatie devrait être autorisée à accéder à l'UE lorsqu'elle sera totalement prête, ce qui n'est absolument pas le cas actuellement.
Croatia should be allowed to accede when it is completely ready. At this moment in time, that is absolutely not the case.
Si la science nous permet de distinguer les animaux vaccinés de ceux qui sont porteurs de la maladie, alors la vaccination devrait être autorisée pour ceux qui la demandent.
If science allows us to distinguish between animals which have been vaccinated and those carrying the disease, then vaccination should be allowed whenever requested.
Toute personne en possession d'une attestation de résidence dans un État membre devrait être autorisée à circuler librement dans une zone dépourvue de frontières intérieures.
Any person who is in possession of a document which proves that he legally resides in a Member State should be able to move freely within an area where there are no internal borders.
La Croix-Rouge internationale devrait être autorisée à lui rendre visite et sa famille devrait avoir le droit d'être informée de sa situation et, bien entendu, de lui rendre visite.
The International Red Cross should be allowed to visit him and his family should have every right to be informed of his situation and, of course, to visit him.
L'adoption internationale devrait être autorisée pour le bien de l'enfant, mais seulement lorsque toutes les possibilités d'adoption dans l'État membre en question ont été épuisées.
International adoption should be permitted for the good of the child, but only if the opportunities for adoption in the Member State in question have been exhausted.
Certains États membres ont avancé que l'utilisation du DCM devrait être autorisée dans le cadre de la protection du patrimoine culturel, pour enlever la peinture de monuments anciens sans les endommager.
Some Members have argued that they should be allowed to be used for the protection of cultural heritage, for the removal of paint from old monuments without damaging.
Nous saluons aussi entièrement le fait que le rapporteur cherche à s'assurer que toute restriction sur le droit à l'information ne devrait être autorisée que dans des cas spécifiques, clairement définis et exceptionnels.
We also very much welcome the fact that the rapporteur seeks to ensure that any restriction on the right of information should only be allowed in specific, clearly-defined and exceptional cases.
Je ne crois pas que l'Union devrait être autorisée à s'ingérer dans les structures et les affaires intérieures de ses États membres et encore moins à intervenir - même indirectement - dans leur équilibre politique et institutionnel.
I do not believe that the European Union should be allowed to meddle in the structure and internal affairs of its Member States, much less intervene, even indirectly, in their political and institutional balance of power.
Ce n'est pas recommandable, en raison de l'existence, en Europe, d'un énorme front défensif, mais si une personne désire émigrer, elle devrait être autorisée à le faire par principe et c'est pour cette raison que nous devons créer un cadre juridique.
It might not be advisable because of the great defensive front, but if someone wants to emigrate he is allowed to in principle and so we need to create an appropriate new legal base.
L'intégration de ressortissants de pays tiers ne devrait être autorisée que dans le cadre d'une immigration contrôlée et devrait être limitée à la disponibilité réelle des emplois, évitant ainsi les tensions et la discrimination aux dépens de la croissance économique et du bien-être social.
The integration of third-country nationals should be permitted only through controlled immigration and should be limited to the actual availability of jobs, thus preventing tension and discrimination from occurring at the expense of economic growth and social welfare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.